Paroles et traduction Mary Gu - Я мелодия

Я мелодия

А мне бы снова уехать к морю
Руками гладить пушистые волны
Забыть о прошлом - не думать, что вскоре
Оставить мысли в покое безмолвно

А мне бы солнца лукавые блики
Ловить, как дворовый мальчишка
Завтра снова кто-то станет Великим
И ослепнет от фотовспышек

А я здесь, -
И надо мной медленно плывут облака
В руке рука
И мы хмелеем слегка

Прохладный ветер треплет мне волосы
Счастье есть!
Оно здесь" -
Шепчет мой внутренний голос

Плыли и плыли за милями мили
Не помню кем были, когда не рубили
Все сильные в звёздную пыль превратились
И скрылись незаметно

Кто же ты, кто же
Я чья то теория, невероятная история
Догони меня
Я со скоростью света меняю планеты

Я прошу тебя -Помолчи,
Музыка для нас звучит

И в кромешной мгле
И при свете дня -Я просто мелодия,
Просто мелодия
В твоём сердце мелодия
(м-м)

I Am the Melody

Oh, how I long to escape to the seaside once more
To caress the fuzzy waves with my hands
To bid farewell to the past, not ponder its ends
To set my mind at ease, without demand

Oh, how I yearn for the sun's playful glare
To capture it like a child at play
For tomorrow, someone new shall greatness wear
And be blinded by flashes all day

But here I am,
And slowly above me the clouds do roam
Hand in hand,
We grow slightly tipsy at home

A cool breeze tousles my hair so gently
Happiness exists!
It's present here,"
My inner voice whispers softly

Miles upon miles, we voyaged far
I've forgotten who we were when we weren't felled
All those who were strong turned into stellar dust
And vanished, unseen

Who are you, who are you
I'm someone's theory, an incredible story
Catch me if you can
I change planets at the speed of light, my dear man

I ask you, please, to be still,
As the music plays for us

In the thickest fog
And in the light of day - I am but a melody,
Just a melody
Within your heart, a melody
(m-m)