засыпай - Mary Gu , Ramil' traduction en allemand

засыпай

Руками холодными по спине, по спине
Засыпая, думай обо мне, думай обо мне
Город засыпает снегом всю мою печаль
Я так устала скучать, я так устала скучать

Вьём гнезда, витает дым, жёлтый потолок
Я съел солнце, чтоб только ты не увидела его
Кого знал, всех вертеть хотел. Мне б бежать к тебе
Но переболел. Чай остыл, что был на столе

Переждём, я б забыл сон
Я б забыл всё, связанное с тобой, невесом
Знаешь, сколько ран. Больше не зови, не знобит
Ты даже не представляешь, каково плавит

Я знала наизусть всю твою грусть, все тёмные стороны
Но, если честно, мне всегда было так всё равно
Я за тобой бежала по стеклу босиком
Там, где ты — мой дом. Там, где ты, но

Мы убиваемся с тобой по-разному, увы
Чтобы хоть на секунду почуять себя живыми
Но как мне выбросить, вычеркнуть, выкинуть
Тебя из головы теперь?

Руками холодными по спине, по спине
Засыпая, думай обо мне, думай обо мне
Город засыпает снегом всю мою печаль
Я так устала скучать (ты так устала скучать)

Руками холодными по спине, по спине
Засыпая, думай обо мне, думай обо мне
Город засыпает снегом всю мою печаль
Я так устала скучать (ты так устала скучать)

В поле белый шум, без тебя не спать, в темноте брожу
Кто мы есть, если не дыша, с тобой завожусь
С дулом у виска? И скажи, зачем рассмеяться в миг?
Руками холодными зачем тебя разбудил?

Руками холодными по спине, по спине
Засыпая, думай обо мне, думай обо мне
Город засыпает снегом всю мою печаль
Я так устала скучать (ты так устала скучать)

Руками холодными по спине, по спине
Засыпая, думай обо мне, думай обо мне
Город засыпает снегом всю мою печаль
Я так устала скучать (ты так устала скучать)

Руками холодными по спине, по спине
Засыпая, думай обо мне, думай обо мне
Город засыпает снегом всю мою печаль
Я так устала скучать (ты так устала скучать)

Einschlafen

Mit kalten Händen über meinen Rücken, über meinen Rücken
Wenn du einschläfst, denk an mich, denk an mich
Die Stadt bedeckt meine ganze Trauer mit Schnee
Ich bin es so leid, dich zu vermissen, ich bin es so leid, dich zu vermissen

Wir bauen Nester, Rauch schwebt, gelbe Decke
Ich habe die Sonne verschluckt, nur damit du sie nicht siehst
Alle, die ich kannte, wollte ich verdrehen. Ich sollte zu dir rennen
Aber ich bin darüber hinweg. Der Tee, der auf dem Tisch stand, ist kalt geworden

Wir warten ab, ich würde den Traum vergessen
Ich würde alles vergessen, was mit dir zu tun hat, schwerelos
Weißt du, wie viele Wunden. Ruf nicht mehr, es friert mich nicht
Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie es schmerzt

Ich kannte deine ganze Trauer auswendig, all deine dunklen Seiten
Aber ehrlich gesagt, war es mir immer egal
Ich bin barfuß über Glas hinter dir hergelaufen
Wo du bist, ist mein Zuhause. Wo du bist, aber

Wir zerstören uns auf unterschiedliche Weise, leider
Um uns wenigstens für eine Sekunde lebendig zu fühlen
Aber wie soll ich dich wegwerfen, ausstreichen, löschen
Jetzt aus meinem Kopf?

Mit kalten Händen über meinen Rücken, über meinen Rücken
Wenn du einschläfst, denk an mich, denk an mich
Die Stadt bedeckt meine ganze Trauer mit Schnee
Ich bin es so leid, dich zu vermissen (du bist es so leid, zu vermissen)

Mit kalten Händen über meinen Rücken, über meinen Rücken
Wenn du einschläfst, denk an mich, denk an mich
Die Stadt bedeckt meine ganze Trauer mit Schnee
Ich bin es so leid, dich zu vermissen (du bist es so leid, zu vermissen)

Auf dem Feld weißes Rauschen, ohne dich kann ich nicht schlafen, ich irre in der Dunkelheit umher
Wer sind wir, wenn wir nicht atmen, mit dir werde ich erregt
Mit einer Pistole an der Schläfe? Und sag mir, warum in einem Moment lachen?
Warum habe ich dich mit kalten Händen geweckt?

Mit kalten Händen über meinen Rücken, über meinen Rücken
Wenn du einschläfst, denk an mich, denk an mich
Die Stadt bedeckt meine ganze Trauer mit Schnee
Ich bin es so leid, dich zu vermissen (du bist es so leid, zu vermissen)

Mit kalten Händen über meinen Rücken, über meinen Rücken
Wenn du einschläfst, denk an mich, denk an mich
Die Stadt bedeckt meine ganze Trauer mit Schnee
Ich bin es so leid, dich zu vermissen (du bist es so leid, zu vermissen)

Mit kalten Händen über meinen Rücken, über meinen Rücken
Wenn du einschläfst, denk an mich, denk an mich
Die Stadt bedeckt meine ganze Trauer mit Schnee
Ich bin es so leid, dich zu vermissen (du bist es so leid, zu vermissen)