Paroles et traduction Mary Gu - Косички

Косички

Косички отрезала, причёска – отстой
Последний вагон уедет пустой
Сегодня она не вернётся домой
Хорошая девочка стала плохой
Косички отрезала, причёска – отстой
Последний вагон уедет пустой
Сегодня она не вернётся домой
Хорошая девочка стала плохой
Белыми лентами перевязаны раны
И красные пятна на них океанами
Все детские сказки, что читала на ночь
Оказались обманом
Катятся слёзы из глаз
Нет никаких больше нас
Я жива, я не из пластмассы
Хочешь играть со мной? Sorry, я пас
Baby, hasta la vista!
Жизнь делает нас реалистами
Я же не мамин сервиз
Я не буду ждать повода выйти на бис
Косички отрезала, причёска – отстой
Последний вагон уедет пустой
Сегодня она не вернётся домой
Хорошая девочка стала плохой
Косички отрезала, причёска – отстой
Последний вагон уедет пустой
Сегодня она не вернётся домой
Хорошая девочка стала плохой
Прохожие пялятся, шарахаются соседи, но
Мне наплевать, как по-твоему выглядят леди
Хочешь знать, кто я? Прочитай в Википедии
Или кинь клич своим bitches. Спорим, они ответят?
Потому что, когда им не светит
У них на повторе стоят мои грустные треки
Ставлю в приоритет рассказать им
Что цацки не сделают из дерьма человека
Проверенным методом стаю нимфеток твоих
Очарую своими куплетами и отныне
Все хорошие девочки станут плохими
Косички отрезала, причёска – отстой
Последний вагон уедет пустой
Сегодня она не вернётся домой
Хорошая девочка стала плохой
Косички отрезала, причёска – отстой
Последний вагон уедет пустой
Сегодня она не вернётся домой
Хорошая девочка стала плохой

Tresses

J'ai coupé mes tresses, ma coiffure est nulle
Le dernier wagon partira vide
Elle ne rentrera pas à la maison aujourd'hui
La bonne fille est devenue mauvaise
J'ai coupé mes tresses, ma coiffure est nulle
Le dernier wagon partira vide
Elle ne rentrera pas à la maison aujourd'hui
La bonne fille est devenue mauvaise
Des rubans blancs bandent mes blessures
Et des taches rouges y sont comme des océans
Tous les contes de fées que je lisais la nuit
Étaient un mensonge
Les larmes coulent de mes yeux
Il n'y a plus personne
Je suis vivante, je ne suis pas en plastique
Tu veux jouer avec moi ? Désolé, je passe mon tour
Bébé, hasta la vista !
La vie nous rend réalistes
Je ne suis pas le service de ma mère
Je n'attendrai pas l'occasion de revenir sur scène
J'ai coupé mes tresses, ma coiffure est nulle
Le dernier wagon partira vide
Elle ne rentrera pas à la maison aujourd'hui
La bonne fille est devenue mauvaise
J'ai coupé mes tresses, ma coiffure est nulle
Le dernier wagon partira vide
Elle ne rentrera pas à la maison aujourd'hui
La bonne fille est devenue mauvaise
Les passants fixent du regard, les voisins se dérobent, mais
Je m'en fiche de comment tu penses que les dames devraient avoir l'air
Tu veux savoir qui je suis ? Lis-le sur Wikipédia
Ou lance un appel à tes chiennes. Je parie qu'elles répondront ?
Parce que, quand elles n'ont pas de succès
Mes pistes tristes sont en boucle
Je fais de mon mieux pour leur dire
Que les babioles ne font pas un homme de la merde
Par une méthode éprouvée, je charmerai tes petites nymphes
Avec mes couplets et à partir de maintenant
Toutes les bonnes filles deviendront mauvaises
J'ai coupé mes tresses, ma coiffure est nulle
Le dernier wagon partira vide
Elle ne rentrera pas à la maison aujourd'hui
La bonne fille est devenue mauvaise
J'ai coupé mes tresses, ma coiffure est nulle
Le dernier wagon partira vide
Elle ne rentrera pas à la maison aujourd'hui
La bonne fille est devenue mauvaise