Paroles et traduction Mary Hopkin - Die for You

Die for You

If I should lose
All trace of common sense
And trade my pride
For a place in your affection

Never asked the reason why
I don't even understand it myself
When you passed me by
I touched your hand
You don't even notice

Don't you know I'd die for ya
I'm yours for the takin'
Don't you know I'd die for ya
Feel my body achin'

If I should fail
In my quest for your attention
I turn my face again
One last time in your direction

I feel your eyes upon me now
You don't even see that I'm here
So I'll say goodbye
I touch your face
You don't even notice

Don't you know I'd die for ya
I'm yours for the takin'
Don't you know I'd die for ya
Feel my heart is breakin'

Don't you know I'd die for ya
I'm yours for the takin'
Don't you know I'd die for ya
Feel my heart is breakin'

Умру за тебя

Если я вдруг потеряю
Всякий здравый смысл
И променяю гордость
На место в твоей привязанности

Никогда не спрашивала почему
Я даже сама этого не понимаю
Когда ты проходил мимо
Я коснулась твоей руки
Ты даже не заметил

Разве ты не знаешь, я бы умерла за тебя
Я твоя, бери меня
Разве ты не знаешь, я бы умерла за тебя
Чувствую, как ноет всё тело

Если я потерплю неудачу
В стремлении привлечь твое внимание
Я снова повернусь к тебе
В последний раз в твою сторону

Я чувствую твой взгляд на себе сейчас
Ты даже не видишь, что я здесь
Поэтому я скажу прощай
Я касаюсь твоего лица
Ты даже не замечаешь

Разве ты не знаешь, я бы умерла за тебя
Я твоя, бери меня
Разве ты не знаешь, я бы умерла за тебя
Чувствую, как разбивается мое сердце

Разве ты не знаешь, я бы умерла за тебя
Я твоя, бери меня
Разве ты не знаешь, я бы умерла за тебя
Чувствую, как разбивается мое сердце