Paroles et traduction Mary Hopkin - En aquellos dias
Viene
a
mis
recuerdos
la
taberna
Вспоминаю
я
таверну
Y
los
compañeros
del
ayer
И
друзей
былых
времен,
Donde
fuimos
juntos
tan
felices
Где
мы
вместе
были
счастливы,
Hablando
del
futuro
por
hacer
Говоря
о
будущем
своем.
Qué
tiempo
tan
feliz
que
nunca
olvidaré
Как
же
счастливы
мы
были,
я
никогда
не
забуду
Y
la
canción
alegre
del
ayer
И
веселую
песню
прошлых
дней.
Por
nuestra
juventud
y
llenos
de
inquietud
Молоды,
полны
надежд,
Tuvimos
fe
y
deseos
de
vencer
Мы
верили
и
стремились
побеждать.
La
la
la
la
la
la...
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла...
Pero
encadenados
a
la
vida
Но,
скованные
жизнью,
Pudimos
conocer
la
realidad
Мы
познали
реальность,
A
veces
nos
veíamos
de
nuevo
Иногда
мы
вновь
встречались,
Volviendo
con
nostalgia
a
recordar
С
ностальгией
вспоминая
прошлое.
Qué
tiempo
tan
feliz
que
nunca
olvidaré
Как
же
счастливы
мы
были,
я
никогда
не
забуду
Y
la
canción
alegre
del
ayer
И
веселую
песню
прошлых
дней.
Por
nuestra
juventud
y
llenos
de
inquietud
Молоды,
полны
надежд,
Tuvimos
fe
y
deseos
de
vencer
Мы
верили
и
стремились
побеждать.
La
la
la
la
la
la...
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла...
Hoy
pasé
otra
vez
por
la
taberna
Сегодня
я
снова
прошла
мимо
таверны,
Nada
parecía
como
ayer
Ничто
не
было
как
прежде.
Vi
un
reflejo
extraño
en
los
cristales
Я
увидела
странное
отражение
в
стекле,
Mi
cara
no
logré
reconocer
Свое
лицо
я
не
узнала.
Qué
tiempo
tan
feliz
que
nunca
olvidaré
Как
же
счастливы
мы
были,
я
никогда
не
забуду
Y
la
canción
alegre
del
ayer
И
веселую
песню
прошлых
дней.
Por
nuestra
juventud
y
llenos
de
inquietud
Молоды,
полны
надежд,
Tuvimos
fe
y
deseos
de
vencer
Мы
верили
и
стремились
побеждать.
La
la
la
la
la
la...
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла...
Escuché
una
risa
conocida
Я
услышала
знакомый
смех,
Alguien
me
llamaba
y
eras
tú
Кто-то
позвал
меня,
и
это
был
ты.
Nuestros
corazones
no
olvidaron
Наши
сердца
не
забыли
Los
sueños
de
la
alegre
juventud
Мечты
нашей
счастливой
юности.
Qué
tiempo
tan
feliz
que
nunca
olvidaré
Как
же
счастливы
мы
были,
я
никогда
не
забуду
Y
la
canción
alegre
del
ayer
И
веселую
песню
прошлых
дней.
Por
nuestra
juventud
y
llenos
de
inquietud
Молоды,
полны
надежд,
Tuvimos
fe
y
deseos
de
vencer
Мы
верили
и
стремились
побеждать.
La
la
la
la
la
la...
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла...
Évaluez la traduction
1
Those Were the Days
2 Voyage of the Moon
3 Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)
4 Someone to Watch Over Me
5 Lullaby of the Leaves
6 The Puppy Song
7 Happiness Runs (Pebble and the Man)
8 Inch Worm
9 En aquellos dias
10 The Game
11 Lord of the Reedy River
12 Quelli erano giorni
13 There's No Business Like Show Business
14 Prince en Avignon
15 Young Love
16 The Honeymoon Song
17 Love Is the Sweetest Thing
18 Y Blodyn Gwyn
2 Voyage of the Moon
3 Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)
4 Someone to Watch Over Me
5 Lullaby of the Leaves
6 The Puppy Song
7 Happiness Runs (Pebble and the Man)
8 Inch Worm
9 En aquellos dias
10 The Game
11 Lord of the Reedy River
12 Quelli erano giorni
13 There's No Business Like Show Business
14 Prince en Avignon
15 Young Love
16 The Honeymoon Song
17 Love Is the Sweetest Thing
18 Y Blodyn Gwyn
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.