Paroles et traduction Mary Hopkin - En aquellos dias
Viene
a
mis
recuerdos
la
taberna
Приходит
к
моим
воспоминаниям
таверна
Y
los
compañeros
del
ayer
И
вчерашние
товарищи
Donde
fuimos
juntos
tan
felices
Где
мы
были
так
счастливы
вместе,
Hablando
del
futuro
por
hacer
Говоря
о
будущем,
которое
нужно
сделать
Qué
tiempo
tan
feliz
que
nunca
olvidaré
Какое
счастливое
время,
которое
я
никогда
не
забуду.
Y
la
canción
alegre
del
ayer
И
веселая
песня
вчерашнего
дня
Por
nuestra
juventud
y
llenos
de
inquietud
Для
нашей
молодости
и
полны
беспокойства
Tuvimos
fe
y
deseos
de
vencer
У
нас
была
вера
и
желание
победить.
La
la
la
la
la
la...
Ла-ла
- ла-ла...
Pero
encadenados
a
la
vida
Но
прикованы
к
жизни.
Pudimos
conocer
la
realidad
Мы
смогли
узнать
реальность
A
veces
nos
veíamos
de
nuevo
Иногда
мы
снова
виделись.
Volviendo
con
nostalgia
a
recordar
Возвращаясь
с
тоской
вспоминать
Qué
tiempo
tan
feliz
que
nunca
olvidaré
Какое
счастливое
время,
которое
я
никогда
не
забуду.
Y
la
canción
alegre
del
ayer
И
веселая
песня
вчерашнего
дня
Por
nuestra
juventud
y
llenos
de
inquietud
Для
нашей
молодости
и
полны
беспокойства
Tuvimos
fe
y
deseos
de
vencer
У
нас
была
вера
и
желание
победить.
La
la
la
la
la
la...
Ла-ла
- ла-ла...
Hoy
pasé
otra
vez
por
la
taberna
Сегодня
я
снова
проходил
мимо
таверны.
Nada
parecía
como
ayer
Ничто
не
выглядело
так,
как
вчера.
Vi
un
reflejo
extraño
en
los
cristales
Я
видел
странное
отражение
в
стеклах.
Mi
cara
no
logré
reconocer
Мое
лицо
я
не
смог
распознать.
Qué
tiempo
tan
feliz
que
nunca
olvidaré
Какое
счастливое
время,
которое
я
никогда
не
забуду.
Y
la
canción
alegre
del
ayer
И
веселая
песня
вчерашнего
дня
Por
nuestra
juventud
y
llenos
de
inquietud
Для
нашей
молодости
и
полны
беспокойства
Tuvimos
fe
y
deseos
de
vencer
У
нас
была
вера
и
желание
победить.
La
la
la
la
la
la...
Ла-ла
- ла-ла...
Escuché
una
risa
conocida
Я
услышал
знакомый
смех.
Alguien
me
llamaba
y
eras
tú
Кто-то
звал
меня,
и
это
был
ты.
Nuestros
corazones
no
olvidaron
Наши
сердца
не
забыли
Los
sueños
de
la
alegre
juventud
Мечты
о
веселой
молодости
Qué
tiempo
tan
feliz
que
nunca
olvidaré
Какое
счастливое
время,
которое
я
никогда
не
забуду.
Y
la
canción
alegre
del
ayer
И
веселая
песня
вчерашнего
дня
Por
nuestra
juventud
y
llenos
de
inquietud
Для
нашей
молодости
и
полны
беспокойства
Tuvimos
fe
y
deseos
de
vencer
У
нас
была
вера
и
желание
победить.
La
la
la
la
la
la...
Ла-ла
- ла-ла...
Évaluez la traduction
1
Those Were the Days
2 Voyage of the Moon
3 Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)
4 Someone to Watch Over Me
5 Lullaby of the Leaves
6 The Puppy Song
7 Happiness Runs (Pebble and the Man)
8 Inch Worm
9 En aquellos dias
10 The Game
11 Lord of the Reedy River
12 Quelli erano giorni
13 There's No Business Like Show Business
14 Prince en Avignon
15 Young Love
16 The Honeymoon Song
17 Love Is the Sweetest Thing
18 Y Blodyn Gwyn
2 Voyage of the Moon
3 Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)
4 Someone to Watch Over Me
5 Lullaby of the Leaves
6 The Puppy Song
7 Happiness Runs (Pebble and the Man)
8 Inch Worm
9 En aquellos dias
10 The Game
11 Lord of the Reedy River
12 Quelli erano giorni
13 There's No Business Like Show Business
14 Prince en Avignon
15 Young Love
16 The Honeymoon Song
17 Love Is the Sweetest Thing
18 Y Blodyn Gwyn
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.