Paroles et traduction Mary Hopkin - Free-falling

Free-falling

It's an ill wind that's blowing
'Cause as far as I can see
Nobody's benefitting, no, no
Nobody's benefitting, no, no

And the ground where we are standing
Seems to crumble at our feet
Leaves a breach that separates us
Leaves us reeling from the heat

Now the gulf is open wide
Leaves you on the other side
We stare into the dark abyss
And the dreams that went before
We don't need them anymore
'Cause we're free-falling

Free-falling
Free-falling
Free-falling

As we surrender our defenses
All confusion melts away
And with a vision so much clearer
We see the signs that point the way

And whatever path we follow
There's a faith we never lose
When we believe we're bound together
On whichever road we choose

Free-falling
Free-falling

And somewhere along that road
We put down our heavy load
Handing over to a higher grace
With the power flowing through
Then all we have to do
Is spread our wings and fly

Free-falling
Free-falling
Free-falling

Свободное падение

Дует ветер перемен,
Насколько я могу видеть,
Никто не в выигрыше, нет, нет,
Никто не в выигрыше, нет, нет.

И земля, на которой мы стоим,
Рушится у нас под ногами,
Оставляя пропасть, разделяющую нас,
Оставляя нас охваченными жаром.

Теперь пропасть широко открыта,
Оставляя тебя по другую сторону.
Мы смотрим в темную бездну,
И мечты, что были раньше,
Нам больше не нужны,
Потому что мы в свободном падении.

В свободном падении,
В свободном падении,
В свободном падении.

Когда мы отказываемся от защиты,
Вся неразбериха исчезает,
И с более ясным видением
Мы видим знаки, указывающие путь.

И какому бы пути мы ни следовали,
Есть вера, которую мы никогда не теряем,
Когда мы верим, что связаны друг с другом,
На любом пути, который мы выбираем.

В свободном падении,
В свободном падении.

И где-то на этой дороге
Мы сбросим свой тяжкий груз,
Вверяя себя высшей силе,
С энергией, протекающей сквозь нас,
Тогда всё, что нам нужно сделать,
Это расправить крылья и лететь.

В свободном падении,
В свободном падении,
В свободном падении.