Paroles et traduction Mary Hopkin - Golden Hero

Golden Hero

Brave young warrior slain in battle
Life is ended in a flash of steel
17, and soon forgotten
Frail, young body, lies cold and still

Brave young warrior slain in battle
Life is ended in a flash of steel
17, and soon forgotten
Frail, young body, lies cold and still

He's too young to be fighting
Too young, he's only 17
Too young to be the golden hero
Too young to be dying

Wake up, son, it's just a nightmare
That kind of thing could never happen here
Modern man, so civilized
There's not a chance that it could happen here

You're too young to be fighting
Too young, you're only seventeen
Too young to be the golden hero
Too young to be dying

Take a long hard look around you
We've come a long way in a thousand years
Governments and politicians
Offer platitudes to calm your fears

You're too young to be fighting
Too young, you're only 17
Too young to be the golden hero
Too young to be dying

Золотой герой

Отважный воин сражен в битве,
Жизнь оборвалась от вспышки стали.
Семнадцать лет, и скоро забудут,
Хрупкое тело застыло и остыло.

Отважный воин сражен в битве,
Жизнь оборвалась от вспышки стали.
Семнадцать лет, и скоро забудут,
Хрупкое тело застыло и остыло.

Он слишком молод, чтобы воевать,
Слишком молод, ему всего семнадцать.
Слишком молод, чтобы быть золотым героем,
Слишком молод, чтобы умирать.

Проснись, сынок, это просто кошмар,
Такое здесь не может случиться.
Современный человек так цивилизован,
Здесь нет ни единого шанса, что это произойдет.

Ты слишком молод, чтобы воевать,
Слишком молод, тебе всего семнадцать.
Слишком молод, чтобы быть золотым героем,
Слишком молод, чтобы умирать.

Оглянись вокруг,
Мы прошли долгий путь за тысячу лет.
Правительства и политики
Предлагают банальности, чтобы успокоить твои страхи.

Ты слишком молод, чтобы воевать,
Слишком молод, тебе всего семнадцать.
Слишком молод, чтобы быть золотым героем,
Слишком молод, чтобы умирать.