Paroles et traduction Mary Hopkin - Goodbye - Original

Goodbye - Original

Don't wake me up too late, tomorrow comes
And I will not be late
Late today when it becomes tomorrow
I will leave to go a-way

Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, my love, goodbye

Songs that lingered on my lips excite me now
And linger on my mind
Leave your flowers at my door
I'll leave them for
The one who waits behind

Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, my love, goodbye

Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, my love, goodbye

Far away my lover sings a lonely song
And calls me to his side
When a song of lonely love invites me on
I must go to his side

Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, my love, goodbye

Прощай - Оригинал

Не буди меня слишком поздно, завтра наступит,
И я не опоздаю.
Опоздаю сегодня, когда наступит завтра,
Я уйду.

Прощай, прощай,
Прощай, прощай, любимый, прощай.

Песни, звучавшие на моих губах, волнуют меня сейчас
И не выходят из головы.
Оставь свои цветы у моей двери,
Я оставлю их для
Того, кто ждет.

Прощай, прощай,
Прощай, прощай, любимый, прощай.

Прощай, прощай,
Прощай, прощай, любимый, прощай.

Далеко мой любимый поет одинокую песню
И зовет меня к себе.
Когда песня одинокой любви зовет меня,
Я должна идти к нему.

Прощай, прощай,
Прощай, прощай, любимый, прощай.