Paroles et traduction Mary Hopkin - Heartache to Happiness

Heartache to Happiness

See the flame in your lover's eyes
You watch it flicker just before it dies
You feel your world come crashing down on you

And when you set out on that lonely road
How can you carry such a heavy load?
It casts a cloud over everything you do

This deadly fascination
It holds your heart in chains
If it's any consolation
We all suffer from love's aches and pains

It's a long way back from heartache to happiness
It's a long, long time since you felt any tenderness, I guess
A long climb from hell up to heaven
A lifetime since you saw the light
It's a long way back from heartache to happiness
It's a long way back from heartache to happiness

And when you set out on that lonely road
How can you carry such a heavy load?
It casts a cloud over everything you do

This deadly fascination
It holds your heart in chains
If it's any consolation
We all suffer from love's aches and pains

It's a long way back from heartache to happiness
It's a long, long time since you felt any tenderness, I guess
A long climb from hell up to heaven
A lifetime since you saw the light
It's a long way back from heartache to happiness
Oh, It's a long way back from heartache to happiness

It's a long way back from heartache to happiness
It's a long way back from heartache to happiness

От грусти к счастью

Ты видишь пламя в глазах любимого,
Ты смотришь, как оно мерцает, прежде чем погаснуть.
Ты чувствуешь, как твой мир рушится.

И когда ты отправляешься в этот одинокий путь,
Как ты можешь нести такую тяжелую ношу?
Она омрачает все, что ты делаешь.

Это смертельное очарование,
Оно держит твое сердце в цепях.
Если это может тебя утешить,
Мы все страдаем от любовных мук.

Это долгий путь от грусти к счастью,
Прошло много времени с тех пор, как ты чувствовал нежность, полагаю.
Долгий путь из ада на небеса.
Целая вечность с тех пор, как ты видел свет.
Это долгий путь от грусти к счастью,
Это долгий путь от грусти к счастью.

И когда ты отправляешься в этот одинокий путь,
Как ты можешь нести такую тяжелую ношу?
Она омрачает все, что ты делаешь.

Это смертельное очарование,
Оно держит твое сердце в цепях.
Если это может тебя утешить,
Мы все страдаем от любовных мук.

Это долгий путь от грусти к счастью,
Прошло много времени с тех пор, как ты чувствовал нежность, полагаю.
Долгий путь из ада на небеса,
Целая вечность с тех пор, как ты видел свет.
Это долгий путь от грусти к счастью,
Это долгий путь от грусти к счастью.

Это долгий путь от грусти к счастью,
Это долгий путь от грусти к счастью.