Paroles et traduction Mary Hopkin - Heritage

Heritage

I wish I had a song to sing
To take your tears away
And see the smile come creeping
Back into your eye
If I had a dream to bring
To see you through your day
And keep you while you′re sleeping
I'd put it by your side
If we could only steal tomorrow
And put it in your life
Then I′d be satisfied
Ooo, oo-oo
Close your eyes, my darling
Never fear the night
Be sure I'll be beside you
'Til the morning light
And every day a new mistake
God knows we need the sight
But still I′ll try to guide you
Be it wrong or right
If we could only steal tomorrow
And put it in your life
Then I′d be satisfied
But all I have are thoughts to borrow
I'll place them in your hand
And hope you understand

Наследие

Хотела бы я спеть песню,
Чтобы твои слезы осушить,
И увидеть, как улыбка вновь
Возвращается в твои глаза.
Если бы у меня был сон,
Чтобы провести тебя через день,
И охранять твой сон,
Я бы положила его рядом с тобой.
Если бы мы могли украсть завтрашний день
И поместить его в твою жизнь,
Тогда бы я была довольна.
О-о-о
Закрой глаза, мой любимый,
Не бойся ночи,
Будь уверен, я буду рядом с тобой
До самого утра.
И каждый день — новая ошибка,
Бог знает, нам нужно прозрение,
Но я все равно постараюсь вести тебя,
Будь то правильно или нет.
Если бы мы могли украсть завтрашний день
И поместить его в твою жизнь,
Тогда бы я была довольна.
Но все, что у меня есть, — это мысли взаймы,
Я вложу их в твою руку
И надеюсь, ты поймешь.