Make Hay - Mary Hopkin traduction en allemand

Make Hay

Make hay while the sun shines, that's what you say
Make hay while the sun shines
Make wine out of water, you know you're bleeding me
With you, it's all money
With you, it's all money

You're making it your way, you're taking it all
Giving nothing back, you're going against the flow
You're on top of the heap now, but you're gonna fall, ooh
Y'all come tumbling down, with nothing to show
Well, what'd you know?

Oh-oh
Oh-whoa-oh, ooh-whoa-oh
Oh, whoa

Wheresoever the wind blows, that's where we go
Wherever the wind blows
And whatever your life throws, that's how you know
There's no joy when you're feeling uptight
Feel good, then you're doing it right

You're making it your way, you're taking it all
Giving nothing back, you're going against the flow
You're on top of the heap now, but you're gonna fall, ooh
Y'all come tumbling down, with nothing to show
Well, what'd you know?

Oh, oh
Oh-whoa-oh, ooh-whoa-oh
Oh, whoa

Make hay while the sun shines, that's what you say
Make hay while the sun shines
Make wine out of water, you know you're bleeding me
With you, it's all money
With you, it's all money
With you, it's all money, yeah

Da-rum-da-ra, ra-ra-ra
What you don't need, I'll take it all away
Da-rum-da-ra, ra-ra-ra
What you don't need, I'll take it all away
Da-rum-da-ra, ra-ra-ra-ra
Ooh, yeah, I'm gonna make you pay
Da-rum-da-ra, ra-ra-ra-ra
Ooh, yeah, I'm gonna make you pay

Mach Heu

Mach Heu, solange die Sonne scheint, das sagst du
Mach Heu, solange die Sonne scheint
Mach Wein aus Wasser, du weißt, du blutest mich aus
Bei dir geht es nur ums Geld
Bei dir geht es nur ums Geld

Du machst es auf deine Art, du nimmst alles
Gibst nichts zurück, du schwimmst gegen den Strom
Du bist jetzt ganz oben, aber du wirst fallen, ooh
Ihr werdet alle herunterstürzen, mit nichts zum Vorzeigen
Na, was weißt du schon?

Oh-oh
Oh-whoa-oh, ooh-whoa-oh
Oh, whoa

Wo auch immer der Wind weht, dorthin gehen wir
Wo auch immer der Wind weht
Und was auch immer dein Leben dir entgegenwirft, so weißt du es
Es gibt keine Freude, wenn du dich angespannt fühlst
Fühl dich gut, dann machst du es richtig

Du machst es auf deine Art, du nimmst alles
Gibst nichts zurück, du schwimmst gegen den Strom
Du bist jetzt ganz oben, aber du wirst fallen, ooh
Ihr werdet alle herunterstürzen, mit nichts zum Vorzeigen
Na, was weißt du schon?

Oh, oh
Oh-whoa-oh, ooh-whoa-oh
Oh, whoa

Mach Heu, solange die Sonne scheint, das sagst du
Mach Heu, solange die Sonne scheint
Mach Wein aus Wasser, du weißt, du blutest mich aus
Bei dir geht es nur ums Geld
Bei dir geht es nur ums Geld
Bei dir geht es nur ums Geld, yeah

Da-rum-da-ra, ra-ra-ra
Was du nicht brauchst, nehme ich dir alles weg
Da-rum-da-ra, ra-ra-ra
Was du nicht brauchst, nehme ich dir alles weg
Da-rum-da-ra, ra-ra-ra-ra
Ooh, yeah, ich werde dich bezahlen lassen
Da-rum-da-ra, ra-ra-ra-ra
Ooh, yeah, ich werde dich bezahlen lassen