One For Me - Mary Hopkin traduction en allemand

One For Me

I'm holding on to you
'Cause you're my great romancer
The years all drop away
And we're the only dancers

We step in time together
We watch our dreams unfold
And we are bound together
Our memories wrapped in gold, they're golden

You are the one for me (and all those heady summer days)
The only one for me (so many to remember)
You are the one for me
The one for me

The seasons come and go
And as the days grow longer
The storms along the way
They only make us stronger

And through the light and shadows
The sun comes shining through
With starlit nights like diamonds
That shine for me and you, you

You are the one for me (and all those heady summer days)
The only one for me (the sun came shining through)
You are the one for me
The one for me

I'm holding on to you
'Cause you're my great romancer
The years all drop away
And we're the only dancers

We built this life together
We watch our dreams unfold
And we are bound together
Our memories wrapped in gold, they're golden

You are the one for me (and all those heady summer days)
The only one for me (so many to remember)
You are the one for me
The one for me

Einer für mich

Ich halte mich an dir fest
Denn du bist mein großer Romantiker
Die Jahre schwinden dahin
Und wir sind die einzigen Tänzer

Wir tanzen im gleichen Takt
Wir sehen, wie sich unsere Träume entfalten
Und wir sind aneinander gebunden
Unsere Erinnerungen in Gold gehüllt, sie sind golden

Du bist der Eine für mich (und all diese berauschenden Sommertage)
Der Einzige für mich (so viele, an die man sich erinnert)
Du bist der Eine für mich
Der Eine für mich

Die Jahreszeiten kommen und gehen
Und während die Tage länger werden
Die Stürme auf dem Weg
Sie machen uns nur stärker

Und durch das Licht und die Schatten
Scheint die Sonne hindurch
Mit sternenklaren Nächten wie Diamanten
Die für mich und dich leuchten, für dich

Du bist der Eine für mich (und all diese berauschenden Sommertage)
Der Einzige für mich (die Sonne schien hindurch)
Du bist der Eine für mich
Der Eine für mich

Ich halte mich an dir fest
Denn du bist mein großer Romantiker
Die Jahre schwinden dahin
Und wir sind die einzigen Tänzer

Wir haben dieses Leben zusammen aufgebaut
Wir sehen, wie sich unsere Träume entfalten
Und wir sind aneinander gebunden
Unsere Erinnerungen in Gold gehüllt, sie sind golden

Du bist der Eine für mich (und all diese berauschenden Sommertage)
Der Einzige für mich (so viele, an die man sich erinnert)
Du bist der Eine für mich
Der Eine für mich