Paroles et traduction Mary Hopkin - Painting By Numbers

Painting By Numbers

You live your life
Painting by numbers from one to five
Figures outlined
Neatly outlined

But those you try
So hard to control will step out of line
'Cause nothing in life
Is so clearly defined

You know that I've tried
To play by your rules
I've smiled Mona Lisa
To your Leonardo

You color me red
Though I'm feeling blue
Alone in your bed
Waiting for you

You brush aside
All sign of emotion never denied
No clouds in your sky
No waves on your ocean

You know that I've tried
To play by your rules
You played the king
And I played the fool

You painted my heart
The likeness so true
So why did your pen
Have to tear it in two?

You live your life
Painting by numbers from one to five
Figures outlined
Neatly outlined

But as the years go by
Your colors will run and fade into nothing
And one day you'll find
That your life has run dry

Рисуя по номерам

Ты живешь своей жизнью,
Рисуя по номерам от одного до пяти.
Фигуры обведены,
Аккуратно обведены.

Но те, кого ты пытаешься
Так сильно контролировать, выйдут за рамки,
Потому что ничто в жизни
Не имеет таких четких границ.

Ты знаешь, что я пыталась
Играть по твоим правилам.
Я улыбалась Моной Лизой
Твоему Леонардо.

Ты раскрашиваешь меня в красный,
Хотя мне грустно,
Одна в твоей постели,
Жду тебя.

Ты отбрасываешь
Все признаки эмоций, никогда не отрицая их.
Ни облачка на твоем небе,
Ни волны в твоем океане.

Ты знаешь, что я пыталась
Играть по твоим правилам.
Ты играл короля,
А я играла дуру.

Ты нарисовал мое сердце,
Портрет такой правдивый,
Так почему же твое перо
Должно было разорвать его надвое?

Ты живешь своей жизнью,
Рисуя по номерам от одного до пяти.
Фигуры обведены,
Аккуратно обведены.

Но по мере того, как проходят годы,
Твои краски потекут и превратятся в ничто,
И однажды ты обнаружишь,
Что твоя жизнь иссякла.