Paroles et traduction Mary Hopkin - Plaisir D'Amour

Plaisir D'Amour

Plaisir d'amour ne dure qu'on moment
Chagrin d'amour dure toute la vieThe joys of love are but a moment long
The pain of love endures the whole life long

Your eyes kissed mine, I saw the love in them shine
You brought me heaven right then when your eyes kissed mine

My love loves me, and all the wonders I see
A rainbow shines in my window; my love loves me

And now he's gone like a dream that fades into dawn
But the words stay locked in my heartstrings; my love loves me

Plaisir d'amour ne dure qu'on moment
Chagrin d'amour dure toute la vie

Удовольствие любви

Удовольствие от любви длится лишь миг,
Печаль от любви длится всю жизнь.
Радость любви мимолетна,

Твои глаза поцеловали мои, я увидела, как в них сияет любовь.
Ты подарил мне небеса в тот момент, когда твои глаза поцеловали мои.

Мой любимый любит меня, и все чудеса, что я вижу,
Радуга сияет в моем окне; мой любимый любит меня.

А теперь он ушел, как сон, который тает на рассвете,
Но его слова остаются запертыми в моем сердце; мой любимый любит меня.

Удовольствие от любви длится лишь миг,
Печаль от любви длится всю жизнь.