Paroles et traduction Mary Hopkin - Take Me Back

Take Me Back

Which way am I turning?
Which way can I go?
Cobbled streets that ran forever
Here and cold they send me aching home
How the wet night chills me
Chills my hungry bones
Dancing flies that haunt the street lamps
Their laughing lightly sends me home
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
But only if I know that you're not there
Wonder how you're feeling
Does your time drag by?
Sheltered by the hills that hold you
Fields of wheat are waving me good bye
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
But only if I know that you're not there
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
But only if I know that you're not there
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
Only if I know that you're not there
Those little breezes blow me to despair
Only if I know that you're not there

Верни меня

Куда я иду?
Какой путь мне выбрать?
Мощеные улицы, что тянутся бесконечно,
Здесь, в холоде, они возвращают меня домой с болью в сердце.
Как эта сырая ночь пробирает меня до костей,
Пробирает мои голодные кости.
Танцующие мотыльки кружатся вокруг фонарей,
Их беззаботный смех отправляет меня домой.
Верни меня туда, где твои воды текут глубоко,
Остуди меня своими словами, что приходят издалека.
Легкие бризы ввергают меня в отчаяние,
Но только если я знаю, что тебя там нет.
Интересно, как ты себя чувствуешь,
Тянется ли для тебя время?
Укрытый холмами, что хранят тебя,
Пшеничные поля машут мне на прощание.
Верни меня туда, где твои воды текут глубоко,
Остуди меня своими словами, что приходят издалека.
Легкие бризы ввергают меня в отчаяние,
Но только если я знаю, что тебя там нет.
Верни меня туда, где твои воды текут глубоко,
Остуди меня своими словами, что приходят издалека.
Легкие бризы ввергают меня в отчаяние,
Но только если я знаю, что тебя там нет.
Верни меня туда, где твои воды текут глубоко,
Остуди меня своими словами, что приходят издалека.
Легкие бризы ввергают меня в отчаяние,
Только если я знаю, что тебя там нет.
Эти легкие бризы ввергают меня в отчаяние,
Только если я знаю, что тебя там нет.