Paroles et traduction Mary Hopkin - What's Real

What's Real

Take a look around you and, if seeing is believing
Then everything is never what it seems
You′d be better off believing in your dreams
What's real, who knows, no one can say
Don′t hurry, stop and catch your breath
As you stumble on the stones along the way
And you move a little closer every day
Till at last you'll find you stand on firmer ground
And from a distance, you will find
It's all a product of your mind
The world is made of your imagining
And when you′re reaching for the moon
You realize that all too soon
Illusion falls away, your vision crumbles into dust
Follow the meanderings of your imagination
To find the truth of what you have become
You′re the living proof of all that you have done
What's real, who knows, no one can say
Take a look around you and, if seeing is believing
Then everything is never what it seems
You′d be better off believing in your dreams
What's real, who knows, no one can say

Что реально

Оглянись вокруг, и если видеть – значит верить,
Тогда всё никогда не то, чем кажется.
Тебе лучше верить в свои мечты.
Что реально, кто знает, никто не может сказать.
Не спеши, остановись и переведи дыхание,
Пока ты спотыкаешься о камни на пути.
И ты становишься немного ближе каждый день,
Пока наконец не окажешься на твёрдой земле.
И на расстоянии ты обнаружишь,
Что всё это – продукт твоего разума.
Мир создан твоим воображением.
И когда ты тянешься к луне,
Ты понимаешь, что слишком скоро
Иллюзия исчезает, твоё видение рассыпается в прах.
Следуй за извивами своего воображения,
Чтобы найти истину того, кем ты стал.
Ты – живое доказательство всего, что ты сделал.
Что реально, кто знает, никто не может сказать.
Оглянись вокруг, и если видеть – значит верить,
Тогда всё никогда не то, чем кажется.
Тебе лучше верить в свои мечты.
Что реально, кто знает, никто не может сказать.