Good things take time - Mary Isis traduction en allemand

Good things take time

Blessed be the Seeds, the new beginnings
Holding the potential for new life
Blessed be the darkness, the fertile ground
The firm foundation for new life to arise

I hold this seed with loving care
My feet standing grateful on the ground
I plant this seed in the fertile soil
With a prayer and sacred sound knowing that

Good things take time
You can't rush the flower to bloom
Good things take time
So get to know the darkness within you

Ohhh Ohhh Ohhhhh
Ohhh Ohhh Ohhhhh

Blessed be the darkness, the womb of creation
The place of no knowing and no form
Watered with tears of suffering and compassion
The seed cracks and new life is born

Roots emerge and take hold in the darkness of the sacred ground
A new life is anchored down
To drink in the waters and the nourishment of all that's died
Oh the cycle of life keeps turning round
Keeps turning round

I take my time to feel the earth under my feet
I take my time to get to know the darkness within me
I take the time to feel the sunshine on my face
This is the time to get to know my wholeness in life's sweet embrace
In life's sweet embrace

Ohhh Ohhh Ohhhhh
Ohhh Ohhh Ohhhhh

Blessed be this new growth rising up out of darkness towards the light
Blessed be this miracle of life
Blessed be the seeds, the roots, the shoots and the leaves
Blessed be these sacred medicines
Blessed be the blossoming, blooming of the precious flowers
Enchanting us all with their fragrance and powers

And blessed be the fruit, taking its sweet time to ripen for me and you
An embodiment of the truth

Im learning that good things take time
I can't rush the flower to bloom
The wisdom of life is growing in me and its growing in you
So I take my time, present to these moments of my life
I pray to let go of all the struggle to control this natural urge to grow
To grow

Gute Dinge brauchen Zeit

Gesegnet seien die Samen, die neuen Anfänge,
die das Potenzial für neues Leben in sich tragen.
Gesegnet sei die Dunkelheit, der fruchtbare Boden,
das feste Fundament, auf dem neues Leben entstehen kann.

Ich halte diesen Samen mit liebevoller Sorgfalt,
meine Füße stehen dankbar auf dem Boden.
Ich pflanze diesen Samen in die fruchtbare Erde,
mit einem Gebet und heiligem Klang, wissend, dass

gute Dinge Zeit brauchen.
Man kann die Blume nicht zwingen zu blühen.
Gute Dinge brauchen Zeit,
also lerne die Dunkelheit in dir kennen, mein Liebster.

Ohhh Ohhh Ohhhhh
Ohhh Ohhh Ohhhhh

Gesegnet sei die Dunkelheit, der Schoß der Schöpfung,
der Ort des Nichtwissens und der Formlosigkeit.
Bewässert mit Tränen des Leidens und des Mitgefühls,
bricht der Samen auf und neues Leben wird geboren.

Wurzeln entstehen und fassen Fuß in der Dunkelheit des heiligen Bodens.
Ein neues Leben ist verankert,
um das Wasser und die Nahrung all dessen, was gestorben ist, aufzunehmen.
Oh, der Kreislauf des Lebens dreht sich weiter,
dreht sich immer weiter.

Ich nehme mir Zeit, die Erde unter meinen Füßen zu spüren.
Ich nehme mir Zeit, die Dunkelheit in mir kennenzulernen.
Ich nehme mir Zeit, den Sonnenschein auf meinem Gesicht zu spüren.
Dies ist die Zeit, meine Ganzheit in der süßen Umarmung des Lebens kennenzulernen,
in der süßen Umarmung des Lebens.

Ohhh Ohhh Ohhhhh
Ohhh Ohhh Ohhhhh

Gesegnet sei dieses neue Wachstum, das aus der Dunkelheit zum Licht emporsteigt.
Gesegnet sei dieses Wunder des Lebens.
Gesegnet seien die Samen, die Wurzeln, die Triebe und die Blätter.
Gesegnet seien diese heiligen Heilmittel.
Gesegnet sei das Erblühen der kostbaren Blumen,
die uns alle mit ihrem Duft und ihren Kräften verzaubern.

Und gesegnet sei die Frucht, die sich Zeit nimmt, um für mich und dich, mein Liebster, zu reifen.
Eine Verkörperung der Wahrheit.

Ich lerne, dass gute Dinge Zeit brauchen.
Ich kann die Blume nicht zum Blühen zwingen.
Die Weisheit des Lebens wächst in mir und sie wächst in dir, mein Liebster.
Also nehme ich mir Zeit, präsent für diese Momente meines Lebens.
Ich bete darum, all den Kampf loszulassen, diesen natürlichen Drang zu wachsen zu kontrollieren,
zu wachsen.