Paroles et traduction Mary J. Blige & Lauryn Hill - All That I Can Say

All That I Can Say

Loving you is wonderful
Something like a miracle
Rest assured I feel the same way you do
Meeting you isn't hard
With you I can't let down my guard
Stay secure that's all I'm asking from you
(Stay secure)

I wish I had words to tell (I wish)
This feeling that I know so well
But I don't, I don't
All that I can say
(Do do, do do, do do, do)
All that I can say
(Do do, do do, do do, do)

I've always been curious
Meeting someone serious
Looking for someone who loves like me
But the day I stopped my search
It seemed that you were put on this Earth
To show me everything I could not see
I wish I could find a way
To tell you how I felt that day
But I can't (I just can't)
I can't

All that I can say
(Do do, do do, do do, do)
All that I can say
(Do do, do do, do do, do)
Hmm, oh

Knowing him, loving him
Showing him that I'm all him
Living and forgiving and
I would do it all again
Genuine, Seraphim
Sweeter than cinnamon
Heaven-sent gentleman
Sent him here for loving him
Oh, oh
Oh, oh
All that I can say
(Do do, do do, do do, do)
All that I can say

(Do do, do do, do do, do)
He's all that I'll ever need
He's got a hold on me
I love you
Oh I don't want to live without you
You're all that I can say, hey
Loving you is wonderful
(Do do, do do, do do, do)
All that I can say
(Do do, do do, do do, do)
All that I can say

Всё, что я могу сказать

Любить тебя – это прекрасно,
Словно чудо,
Будь уверен, я чувствую то же самое, что и ты.
Встретить тебя было легко,
С тобой я могу не скрывать своих чувств.
Оставайся надежным – это всё, что я прошу от тебя.
(Оставайся надежным)

Хотела бы я найти слова, чтобы рассказать (Хотела бы я)
Об этом чувстве, которое я так хорошо знаю.
Но я не могу, не могу.
Всё, что я могу сказать
(Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)
Всё, что я могу сказать
(Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)

Я всегда была любопытна,
Встретить кого-то серьёзного,
Искала кого-то, кто любит так же, как я.
Но в тот день, когда я прекратила свои поиски,
Казалось, что ты был послан на эту Землю,
Чтобы показать мне всё, что я не могла увидеть.
Хотела бы я найти способ
Рассказать тебе, что я чувствовала в тот день,
Но я не могу (Я просто не могу)
Я не могу.

Всё, что я могу сказать
(Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)
Всё, что я могу сказать
(Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)
Хмм, о

Знать его, любить его,
Показать ему, что я вся его,
Жить и прощать, и
Я бы сделала всё это снова.
Искренний, Серафим,
Слаще, чем корица,
Посланный небесами джентльмен.
Он был послан сюда, чтобы я его любила.
О, о
О, о
Всё, что я могу сказать
(Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)
Всё, что я могу сказать

(Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)
Он – всё, что мне когда-либо будет нужно,
Он завладел мной,
Я люблю тебя.
О, я не хочу жить без тебя.
Ты – всё, что я могу сказать, эй.
Любить тебя – это прекрасно.
(Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)
Всё, что я могу сказать
(Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)
Всё, что я могу сказать