Each Tear - Italian Version - Mary J. Blige , Tiziano Ferro traduction en allemand

Each Tear - Italian Version

Woohoohoo, whooohoooho
Whoohoo, whoohohohohoo
There's something that I want to say,
But I feel like don't know how.
Still I just can't hold it one more day,
So I think I let it out.
You're on my mind more than I may sure
You're in my heart more than you may know

And the last thing that I want,
Is to you to fall apart.
Your future will be clearer,
I want you to remember.

In each tear
There's a lesson, (there's a lesson)
Makes you wiser than before (wiser)
Makes you stronger than you know (stronger)
And each tear (each tear)
Brings you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what you're meant to be

We can't change the things,
That we done that's in the past.

But fighting won't get us anyway.
So if you want, here's my hand

Every night there is one thing I do

I bow my head and I pray for you (pray for you)

And the last thing that I want,
Is for you to fall apart

Your future will be clearer
I want you to remember

In each tear
There's a lesson, (there's a lesson)
Makes you wiser than before (wiser)
Makes you stronger than you know (stronger)
And each tear (each tear)
Brings you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what you're meant to be

You're much more than a struggle that you go trough
From nine till five I open things so let it go
You' re not a victim,
You're more like a winner
And you're not defeat
You' e more like a queen

In each tear
There's a lesson,
Makes you wiser than before
Makes you stronger than you know (stronger than you know)
And each tear (in each tear)
Brings you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what your meant to be

Dentro il male del dolore che t'ho detto
Più della mancanza forte che t'ho detto
Più di tutti quanti i drammi che t'ho detto
Io ti amo e che ti amo ora l'ho detto
(Each tear)
Queste lacrime figlie di un'arma atroce (arma atroce)
Queste lacrime si mostrano alla luce
Queste ore ormai umide di lacrime
Cancellano il timore e ne contemplano la lapide
(Già, già già, già)

No no we can't be held out
No no oh noo I I I can't held out
You you you can't be held out
We we we can't be held out

Love
It makes you so much stronger (stronger)
It makes you so much wiser (wiser)
In each tear (in each tear)
And You're so close to your dreams and no dreams
No mistake, no heartbreak
Can't take away you're meant to be.

Jede Träne - Italienische Version

Woohoohoo, whooohoooho
Whoohoo, whoohohohohoo
Da ist etwas, das ich sagen möchte,
Aber ich weiß nicht recht, wie.
Trotzdem kann ich es nicht länger für mich behalten,
Also denke ich, ich lasse es raus.
Du bist mehr in meinen Gedanken, als ich zugeben mag,
Du bist mehr in meinem Herzen, als du vielleicht weißt.

Und das Letzte, was ich will,
Ist, dass du zerbrichst.
Deine Zukunft wird klarer sein,
Ich möchte, dass du dich erinnerst.

In jeder Träne
Liegt eine Lektion, (liegt eine Lektion)
Macht dich weiser als zuvor (weiser)
Macht dich stärker, als du weißt (stärker)
Und jede Träne (jede Träne)
Bringt dich deinen Träumen näher
Kein Fehler, kein Herzschmerz
Kann dir nehmen, was du sein sollst.

Wir können die Dinge nicht ändern,
Die wir getan haben, das ist Vergangenheit.

Aber Kämpfen bringt uns nicht weiter.
Also, wenn du willst, hier ist meine Hand.

Jede Nacht tue ich eines,

Ich senke meinen Kopf und bete für dich (bete für dich)

Und das Letzte, was ich will,
Ist, dass du zerbrichst.

Deine Zukunft wird klarer sein,
Ich möchte, dass du dich erinnerst.

In jeder Träne
Liegt eine Lektion, (liegt eine Lektion)
Macht dich weiser als zuvor (weiser)
Macht dich stärker, als du weißt (stärker)
Und jede Träne (jede Träne)
Bringt dich deinen Träumen näher
Kein Fehler, kein Herzschmerz
Kann dir nehmen, was du sein sollst.

Du bist viel mehr als die Kämpfe, die du durchmachst,
Von neun bis fünf reiße ich Dinge ein, also lass es los.
Du bist kein Opfer,
Du bist eher ein Gewinner.
Und du bist nicht besiegt,
Du bist eher eine Königin.

In jeder Träne
Liegt eine Lektion,
Macht dich weiser als zuvor,
Macht dich stärker, als du weißt (stärker, als du weißt)
Und jede Träne (in jeder Träne)
Bringt dich deinen Träumen näher
Kein Fehler, kein Herzschmerz
Kann dir nehmen, was du sein sollst.

Inmitten des Schmerzes des Leids, das ich dir zugefügt habe,
Mehr als die starke Sehnsucht, die ich dir gestanden habe,
Mehr als all die Dramen, die ich dir erzählt habe,
Ich liebe dich, und dass ich dich liebe, habe ich jetzt gesagt
(Jede Träne)
Diese Tränen, Töchter einer grausamen Waffe (grausamen Waffe)
Diese Tränen zeigen sich im Licht
Diese Stunden, nun feucht von Tränen
Löschen die Furcht aus und betrachten ihren Grabstein
(Ja, ja, ja, ja)

Nein, nein, wir können nicht zurückgehalten werden,
Nein, nein, oh nein, ich, ich, ich kann nicht zurückgehalten werden.
Du, du, du kannst nicht zurückgehalten werden.
Wir, wir, wir können nicht zurückgehalten werden.

Liebe
Sie macht dich so viel stärker (stärker)
Sie macht dich so viel weiser (weiser)
In jeder Träne (in jeder Träne)
Und du bist deinen Träumen so nah, und keine Träume
Kein Fehler, kein Herzschmerz
Kann dir nehmen, was du sein sollst.