Paroles et traduction Mary J. Blige feat. John Legend - King & Queen

King & Queen

From the very first time back when I met you at school
I looked in your eyes saw something special in you
We inspire the we
We'll be american dream
Escape this reality come start a new one with me
We could be neighbourhood royalty
Or much more than that u'll see
We're makin history
We'll go to the mass
Fly to heaven and back
The highest heights imagine
Yes we can do all of that baby
Lalalalalalalalalalalaaa we could be king and queen someday
Lalalalalalalalalalalaaa we'll never throw our dreams away
We'll make this picture complete
Start a new family
A boy that looks just like you
A girl that looks just like me
And each day that they grow
We'll teach them all that we know
Help me show them the way
We'll show them we're not afraid to be free
The only thing that should be
The flyest fantasies
The highest they can dream
Grab hold to my hand
Say that you'll be my man
Someday you'll be my king
And baby I'm your queen to be
Lalalalalalalalalalalaaa we could be king and queen someday
Lalalalalalalalalalalaaa we'll never throw our dreams away
Cities may cumble
The world is in trouble
But we'll be in love and
We'll rise above it
Each of our people
Pray for a leader
I know we will be someday
Someday...
Someday, Someday, Someday, Someday
Lalalalalalalalalalalaaa we'll never throw our dreams away
Lalalalalalalalalalalaaa we could be king and queen someday

Король и Королева

С самой первой встречи, ещё в школе,
Я посмотрела в твои глаза и увидела в них нечто особенное.
Мы вдохновляем друг друга,
Мы будем воплощением американской мечты.
Сбежим от этой реальности, начнём новую жизнь вместе.
Мы могли бы стать королевской четой нашего района,
Или кем-то гораздо большим, ты увидишь.
Мы творим историю.
Мы отправимся на службу,
Слетим на небеса и обратно.
Представь самые высокие вершины,
Да, мы можем достичь всего этого, малыш.
Ляляляляляляляляляляляляляляляля, однажды мы можем стать королём и королевой.
Ляляляляляляляляляляляляляляляля, мы никогда не откажемся от своих мечтаний.
Мы завершим эту картину,
Создадим новую семью.
Сын, похожий на тебя,
Дочь, похожая на меня.
И с каждым днём их взросления
Мы будем учить их всему, что знаем.
Помоги мне показать им путь,
Мы покажем им, что не боимся быть свободными.
Единственное, что должно быть,
Это самые смелые фантазии,
Самые высокие мечты.
Возьми меня за руку,
Скажи, что ты будешь моим мужчиной.
Однажды ты станешь моим королём,
А я, малыш, буду твоей королевой.
Ляляляляляляляляляляляляляляляля, однажды мы можем стать королём и королевой.
Ляляляляляляляляляляляляляляляля, мы никогда не откажемся от своих мечтаний.
Города могут рушиться,
Мир в беде,
Но мы будем любить друг друга и
Мы преодолеем всё.
Каждый из наших людей
Молится о лидере,
Я знаю, что мы ими станем однажды.
Однажды...
Однажды, Однажды, Однажды, Однажды
Ляляляляляляляляляляляляляляляля, мы никогда не откажемся от своих мечтаний.
Ляляляляляляляляляляляляляляляля, однажды мы можем стать королём и королевой.