Paroles et traduction Mary J. Blige vs. Funkstar De Luxe - Give Me You

Give Me You

I don't ask for too many things
Only one thing I really need
That is you baby next to me
With that I'm satisfied
Don't need diamonds
I don't need gold
I just need someone here to hold
To keep me warm when the nights are cold
That would do just fine, just fine
You don't have to promise me the stars
Just promise me love, inside your heart
And that's enough
Baby that's enough
1- (Give me you)
Give me you, give me all of you
(Give me night)
All my nights spent just holding you
(Give me day)
All my days being close to you
Nothing else that I need
(Give me you)
Give me you, give me all your love
(Give me time)
All your time, all your tender time
(All your heart)
All your soul baby that's enough
Nothing else that I need
Give me you, give me you
That's enough for me baby
Hmmm
I don't need things that money buys
All I need is there in your eyes
I just need your heart next to mine
All my whole life through
You don't have to bring the moon to me
Just bring me the love
The love that I need
And that's enough
Ooh baby that's enough
Repeat 1
You don't have to promise me the stars
Just promise me that I have your heart
You don't have to bring the world to me
Just give me your word, you will never leave
Cause having you beside me, I have everything I need
So give me, give me you
(Give me you)
(Give me night)
All my nights spent just holding you
(Give me day)
All my days being close to you
Nothing else that I need, oh
(Give me you)
Give me you, give me all your love
(Give me time)
All your time, all your tender time
(All your heart)
All your soul baby that's enough
That's enough, nothing else that I need
Give me you, give me you
That's enough for me baby, yeah
Give me you

Отдайся Мне

Мне многого не надо,
Лишь об одном прошу,
Чтоб рядом ты был,
И этим я счастлива.
Не нужны бриллианты,
И золото мне не нужно,
Мне нужен тот, кто меня обнимет,
Кто согреет в ночи холодной.
Это все, что мне нужно, все, что нужно,
Не обещай мне звезд с небес,
Обещай лишь любовь, что в твоем сердце,
И этого достаточно.
Милый, этого достаточно.
1- (Отдайся мне)
Отдайся мне, отдайся мне без остатка,
(Подари мне ночь)
Все ночи напролет, обнимая тебя,
(Подари мне день)
Все дни, проведенные рядом с тобой,
Больше ничего мне не нужно,
(Отдайся мне)
Отдайся мне, отдай мне всю свою любовь,
(Подари мне время)
Все свое время, все свои нежные мгновения,
(Всю свою душу)
Всю свою душу, милый, этого достаточно.
Больше ничего мне не нужно,
Отдайся мне, отдайся мне,
Это все, что мне нужно, милый.
Ммм
Мне не нужны вещи, что можно купить за деньги,
Все, что мне нужно, вижу в твоих глазах,
Мне нужно лишь твое сердце рядом с моим,
На всю мою жизнь.
Не нужно доставать для меня луну с неба,
Просто подари мне любовь,
Любовь, в которой я нуждаюсь,
И этого достаточно.
О, милый, этого достаточно.
Повтори 1
Не обещай мне звезд с небес,
Просто обещай, что твое сердце принадлежит мне,
Не нужно дарить мне весь мир,
Просто пообещай, что никогда не уйдешь,
Ведь имея тебя рядом, я получаю все, что мне нужно.
Так отдайся, отдайся мне,
(Отдайся мне)
(Подари мне ночь)
Все ночи напролет, обнимая тебя,
(Подари мне день)
Все дни, проведенные рядом с тобой,
Больше ничего мне не нужно, о,
(Отдайся мне)
Отдайся мне, отдай мне всю свою любовь,
(Подари мне время)
Все свое время, все свои нежные мгновения,
(Всю свою душу)
Всю свою душу, милый, этого достаточно.
Этого достаточно, больше ничего мне не нужно,
Отдайся мне, отдайся мне,
Это все, что мне нужно, милый, да.
Отдайся мне.