Paroles et traduction Mary J. Blige with Aretha Franklin - Don't Waste Your Time

Don't Waste Your Time

Lately I've got this funny feeling
Something don't feel the same
But he's telling me I'm the one to blame
Yes, I know he still gives me good loving
But when he is deep inside
There's somebody else in his eyes
Don't waste your time
But it gets so hard to know
Just Walk away
You say that I gotta let go
Seen it a million times before
You shouldn't take his shhh no more
Can't waste my time
It's not hard to know
I should walk away
Girl, you gotta let him go
Seen it a million times before
I shouldn't take his shhh no more
Girl, it goes much deeper than what you're thinking
When something don't feel the same
You better believe his love has changed
From what you're telling me, any fool can see
He's got a love on the side
Stop making truth out of his lies
Don't waste your time
But it gets so hard to know
Just walk away
You say that I gotta let go
Seen it a million times before
You shouldn't take his shhh no more
Can't waste my time
It's not hard to know
I should walk away
Girl, you gotta let him go
Seen it a million times before
I shouldn't take his shhh no more
What's the point of love if you've got no trust
What's the point of stayin' when you've seen enough
Why should you keep giving what he don't deserve
This is a lesson I'm not sure I want to learn
Can't waste my time
It's not hard to know
I should walk away
Girl, you gotta let him go
Seen it a million times before
I shouldn't take his shhh no more

Не трать свое время

В последнее время у меня странное чувство,
Что-то не так.
Но он говорит, что виновата я.
Да, я знаю, он все еще хорошо ко мне относится,
Но когда он глубоко внутри,
В его глазах кто-то другой.
Не трать свое время.
Но так сложно понять это.
Просто уйди.
Ты говоришь, что я должна отпустить.
Видела это миллион раз.
Ты не должна больше терпеть его.
Не могу тратить свое время.
Это не сложно понять.
Я должна уйти.
Девочка, ты должна отпустить его.
Видела это миллион раз.
Я не должна больше терпеть его.
Девочка, все гораздо глубже, чем ты думаешь.
Когда что-то не так,
Лучше поверь, что его любовь изменилась.
Из того, что ты говоришь, любой дурак может видеть,
У него есть кто-то на стороне.
Перестань принимать его ложь за правду.
Не трать свое время.
Но так сложно понять это.
Просто уйди.
Ты говоришь, что я должна отпустить.
Видела это миллион раз.
Ты не должна больше терпеть его.
Не могу тратить свое время.
Это не сложно понять.
Я должна уйти.
Девочка, ты должна отпустить его.
Видела это миллион раз.
Я не должна больше терпеть его.
Какой смысл в любви, если нет доверия?
Какой смысл оставаться, когда ты уже все видела?
Зачем продолжать отдавать то, чего он не заслуживает?
Это урок, который я не уверена, что хочу усвоить.
Не могу тратить свое время.
Это не сложно понять.
Я должна уйти.
Девочка, ты должна отпустить его.
Видела это миллион раз.
Я не должна больше терпеть его.