Paroles et traduction Mary J. Blige - Be Happy - Commentary

Be Happy - Commentary

"Be Happy"
The sample of, um, the Curtis Mayfield sample of, um, is just what blew my hair back when I heard it
And, just like a rapper, like I immediately, when I hear something that makes me feel crazy good
Immediately, I have to, I'm runnin' in the booth
I'm runnin' in the booth, I'm writing on the spot
I'm, you know, it's just happy and that's what I want it to be
I want it to be happy and that's what I said
All I really want is to be happy and to find a love that's mine
Not a man I gotta share with everybody, there
And of course, it's produced by Chucky Thompson again, givin' me the blues
But I love the blues, I love the way it makes me feel
So, yeah, that's what "Happy" is about

Будь счастлив - Комментарий

"Будь счастлив"
Сэмпл, э-э, сэмпл Куртиса Мейфилда, э-э, просто сводил меня с ума, когда я его услышала
И, как будто я рэпер, я сразу же, когда слышу что-то, что меня дико радует
Я немедленно, я бегу в кабину
Я бегу в кабину, я пишу на месте
Я, знаешь ли, я просто счастлива и такой я хочу его видеть
Я хочу, чтобы он был счастлив, и я так и сказала
Всё, чего я на самом деле хочу, - это быть счастливой и найти любовь, которая принадлежала бы мне
А не мужчину, которого я вынуждена делить со всеми, вот что
И, конечно, снова его продюсировал Чаки Томпсон, навевая мне блюз
Но я люблю блюз, мне нравится то, как он заставляет меня чувствовать
Так вот, "Счастье" - об этом