Paroles et traduction Mary J. Blige - Beautiful (Blackstar remix)

Beautiful (Blackstar remix)

Yes you are (sometimes you just meet someone and you just
Completely...)
You're so beautiful
Here we go... come on
Absolutely fantastic now you're near
Absolutely fantastic in my life
Fantastic all my fears
Fantastic beautiful
Fantastic come to me
Fantastic now i am
Fantastic someone watching over me fantastic

I dreamt that i could paint you with words
But there were no colors bright enough
Black or white enough
Blue or green enough, it didn't mean enough
You are the star that touched the earth
Shine bright for all eyes to see
Radiate and touched me
Now i'm shining like you do
It was dim before i knew you

Bright light for weeping eyes to get used to
Trust who, that's some shit to adjust to
Soon as you relax, they ease back and cold bust you
Love murdered in brooklyn, sound the alarm
But you still remain calm, my passion is unarmed
I tried to practice my whole life tactics
But in your clutch and your touch, my armor just collapses
Sun's bliss breeds obliviousness
So recollect sweet breath still wet on my lips
My prayer's this: go protect my beloved and keep her covered
>from the valley to the summer like the land undiscovered
(Like the stars)

Beautiful, now you're near in my life all my fear
Beautiful, come to me, now i am, someone watching over me

Like the stars outnumbered, you are so beautiful
I do all my best so i could be true to you
Ain't nothing in this word that i wouldn't do for you? everything usual
Like the stars outnumbered, you are so beautiful
Where i stand, understand who i am, that makes me a man

You know what, they say that beauty's in the eye of the beholder
So i use my third, and now i love the silent like a boulder
Want to be with you as i get older
And that's my word, sure as i stand on my ancestors' shoulders
You see through my drama and my world like a stage
Not the same years but living in the same age
Just the quality, not the quantity
Fllow me, definitely
Far from probably, got to be
You and me, beautifully, thick like pieces of the man i used to be
Now i'm back cause of what you do to me

You like my reflection, better half to my whole
Like lyrics to the beat, you the matre for my soul
The breath for my life, my sister and my lover
Used to have cold feet, now you the one under my covers
I ignore your aura but it grabbed me by the hand
Like the moon pulled the tide and the tide pulled the sand

Go ahead, mary, baby, sing your song
Ooh, so beautiful
That dream that it would be so beautiful
I wanna say that i love you
All the love you give, all the love you give to me
All my days and nights were lonely
And it's so beautiful
And now i have a friend that i can talk to, yeah
Boy, you're so beautiful

Because you're fruitful, beautiful
Smart, lovable, huggable, doable like art
Suitable to be part of the cosmos
With my eyes closed, i see you clearly
Combined lifetimes with like minds, your lovelight shines
Bright the apple of my eyesight
The tender kiss that whets my appetite
My mighty aphrodite, the flame that ignite me
Your name just excite me
Your eyes so alive they aright me
Cause you are so beautiful
You don't even know the length i would go
To make absolutely sho' you is respected and protected
And never neglected, i hope my prayers is accapted
That you always will be watched over
And never rocked over
And if you need me to, i'll stop over
To check on you, i'd never jet on you
I know a lot of foolish cats that slept on you
But what i'm gonna do is be totally committed
If you need me i'll be hotter than the new york mennen
With a hundred percentage, from the start to the finish
Cause the vibe you give leave me so replenished
It's a new beginning, this is serious business
Got my heart and soul in it
It's the way that i'm living
Let it be known that i'm devoted, it's always going to prevail
The newly risen, truely living universal for real
It's like that y'all, and ya don't stop

You're the only love i know, beautiful
You're the only love that knows, beautiful
You're the reason why i live, beautiful
You're the reason why i want to give you everything, beautiful
...since you came into my life

Прекрасен (Blackstar remix)

Да, это так (иногда ты просто встречаешь кого-то и просто…)
Полностью…)
Ты такой прекрасный
Вот так… давай
Абсолютно фантастично, теперь ты рядом
Абсолютно фантастично в моей жизни
Фантастично, все мои страхи
Фантастично, прекрасный
Фантастично, иди ко мне
Фантастично, теперь я
Фантастично, кто-то наблюдает за мной, фантастично

Мне снилось, что я могу нарисовать тебя словами
Но не было достаточно ярких красок
Ни черного, ни белого
Ни синего, ни зеленого, этого было недостаточно
Ты звезда, коснувшаяся земли
Сияй ярко, чтобы все видели
Излучай и коснись меня
Теперь я сияю, как и ты
Было тускло, пока я не узнала тебя

Яркий свет, к которому нужно привыкнуть заплаканным глазам
Кому доверять, вот к чему нужно привыкнуть
Как только ты расслабишься, они отступают и бьют тебя исподтишка
Любовь убита в Бруклине, тревога!
Но ты все еще остаешься спокойным, моя страсть безоружна
Я всю жизнь пыталась практиковать тактику
Но в твоих объятиях и твоем прикосновении моя броня просто рушится
Солнечное блаженство порождает беззаботность
Так что вспоминаю сладкое дыхание, все еще влажное на моих губах
Моя молитва такова: защити мою возлюбленную и укрой ее
От долины до лета, как неоткрытую землю
(Как звезды)

Прекрасный, теперь ты рядом в моей жизни, все мои страхи
Прекрасный, иди ко мне, теперь я, кто-то наблюдает за мной

Как звезды, которых бесчисленное множество, ты такой прекрасный
Я делаю все возможное, чтобы быть верной тебе
Нет ничего на свете, что я бы не сделала для тебя? все как обычно
Как звезды, которых бесчисленное множество, ты такой прекрасный
Где я стою, пойми, кто я, это делает меня человеком

Знаешь, говорят, что красота в глазах смотрящего
Поэтому я использую свой третий глаз, и теперь я люблю тишину, как валун
Хочу быть с тобой, когда стану старше
И это мое слово, так же верно, как я стою на плечах своих предков
Ты видишь сквозь мою драму и мой мир, как сцену
Не те же годы, но живем в одном веке
Только качество, а не количество
Следуй за мной, определенно
Далеко не вероятно, должно быть
Ты и я, прекрасно, плотно, как части того человека, которым я была раньше
Теперь я вернулась из-за того, что ты делаешь со мной

Ты как мое отражение, лучшая половина моего целого
Как текст к ритму, ты матерь моей души
Дыхание моей жизни, мой брат и мой любовник
Раньше у меня были холодные ноги, теперь ты тот, кто под моим одеялом
Я игнорирую твою ауру, но она схватила меня за руку
Как луна притягивает прилив, а прилив притягивает песок

Давай, Мэри, детка, спой свою песню
О, такой прекрасный
Этот сон, что это будет так прекрасно
Я хочу сказать, что люблю тебя
Вся любовь, которую ты даришь, вся любовь, которую ты даришь мне
Все мои дни и ночи были одиноки
И это так прекрасно
И теперь у меня есть друг, с которым я могу поговорить, да
Дорогой, ты такой прекрасный

Потому что ты плодотворен, прекрасен
Умен, привлекателен, обнимателен, исполним, как искусство
Достоин быть частью космоса
С закрытыми глазами я вижу тебя четко
Объединили жизни с похожими умами, твой свет любви сияет
Ярко, зеница моего ока
Нежный поцелуй, который возбуждает мой аппетит
Моя могучая Афродита, пламя, которое зажигает меня
Твое имя просто волнует меня
Твои глаза такие живые, они исправляют меня
Потому что ты такой прекрасный
Ты даже не знаешь, на что я готова пойти
Чтобы убедиться, что тебя уважают и защищают
И никогда не пренебрегают, я надеюсь, что мои молитвы приняты
Чтобы за тобой всегда наблюдали
И никогда не обманывали
И если тебе нужно, я заеду
Чтобы проверить тебя, я никогда тебя не брошу
Я знаю много глупых котов, которые тебя проигнорировали
Но я буду полностью преданной
Если я тебе понадоблюсь, я буду горячее, чем нью-йоркский меннен
На сто процентов, от начала до конца
Потому что твоя атмосфера так меня наполняет
Это новое начало, это серьезное дело
Мое сердце и душа в этом
Это то, как я живу
Пусть все знают, что я предана, это всегда будет преобладать
Вновь воскресшая, истинно живущая универсальная реальность
Вот так, ребята, и не останавливайтесь

Ты единственная любовь, которую я знаю, прекрасный
Ты единственная любовь, которая знает, прекрасный
Ты причина, по которой я живу, прекрасный
Ты причина, по которой я хочу отдать тебе все, прекрасный
… с тех пор, как ты вошел в мою жизнь