Paroles et traduction Mary J. Blige - Crazy Games

Crazy Games

Once he's in he gets so comfortable
Never wantin' to commit for sure
Always lyin' about the girl next door
That's how all these things begin
You let your guard down and he does you in
All your secrets he's been holdin' that's in
To throw back at you when it benefits him
So he can go and play with all his chickens

So tell me where the lyin' and the fun begin'? (Tell me where the lyin'?)
Why you playin' with me 'cause it's not fun? (Why you playin' with me?)
How can it be two, if I'm your only one?
That's how crazy this game is (Crazy this game is)
Workin' so hard to complete ourselves
Never thinkin' about our love's on the shell (Never thinkin' about me)
Livin' our life like there's no one else
That's how crazy this game is

Who you messin' with all the games you play? (Games you play)
Oh, you didn't know my name is Mary J?
All the chicks you hit I heard they all look slave
Tryin' to get me sayin' things have changed
Now you're like the furthest thing from my brain
Never thought I had to say it to you this way
All these years I've been wit' you boy I feel so played
Now I need to go jump in my bla'

Tell me where the lyin' and the fun begin'? (Tell me where the lyin' and the fun begin'?)
Why you playin' with me 'cause it's not fun? (It's not fun, fine day)
How can it be two, if I'm your only one?
That's how crazy this game is (No way)
Workin' so hard to complete ourselves
Never thinkin' about our love's on the shell (Only thinkin' about you, you, you)
Livin' our life like there's no one else
That's how crazy this game is

This is one thing I will not tolerate
I'm not
For this
Abusive
Relation
Reclusive (No)
Excuses (No)
For evolution (No)

When you play
With your (Don't play)
Love games (No)
It's starts (No)
Possessive (No)
Obsession (No)
Expression

Tell me where the lyin' and the fun begin'? (Tell me where the lyin' and the fun?)
Why you playin' wit' me 'cause it's not fun? (Why you playin' with me, boy?)
How can it be two, if I'm your only one?
That's how crazy this game is
Workin' so hard to complete ourselves (Workin' so hard to complete)
Never thinkin' that our love's on the shell (Myself, never thinkin' about the love)
Livin' our life like there's no one else (Never, never, no, no)
That's how crazy this game is (That's how crazy this thing is)

Tell me where the lyin' and the front begin (Tell me)
Why you playin' wit' me 'cause it's not fun? (Where the lyin' and the front begin?)
How can it be two, if I'm your only one?
That's how crazy this game is (That's how crazy this game is)
That's how crazy this game is

Безумные игры

Как только он попадает внутрь, ему становится так комфортно
Никогда не желая взять на себя обязательства
Всегда лжет о девушке по соседству
Вот так все это и начинается
Ты опускаешь бдительность, а он тебя подставляет
Все твои секреты он сжимал в кулаке
Чтобы швырять в тебя, когда это было ему выгодно
Чтобы он мог пойти поиграть со своими цыпочками

Так скажи мне, где начинается вранье и веселье? (Скажи мне, где вранье?)
Зачем ты играешь со мной, ведь это не весело? (Зачем ты играешь со мной?)
Как может быть двое, если я твой единственный?
Вот насколько безумна эта игра (Безумна эта игра)
Так усердно работая, чтобы завершить себя
Никогда не думая о том, что наша любовь хрупкая (Никогда не думая обо мне)
Живя нашей жизнью, словно больше никого нет
Вот насколько безумна эта игра

С кем ты возишься, играя во все эти игры? (Играя в игры?)
О, ты не знал, что меня зовут Мэри Джей?
Всех цыпочек, на которых ты клеился, я слышала, что они выглядят как рабыни
Пытаешься заставить меня сказать, что все изменилось
Теперь ты как самое далекое от моих мыслей
Никогда не думала, что мне придется говорить тебе об этом вот так
Все эти годы, проведенные с тобой, мальчик, я чувствую себя такой дурой
Теперь мне нужно пойти выплеснуть эмоции в тачку

Скажи мне, где начинается вранье и веселье? (Скажи мне, где вранье и веселье?)
Зачем ты играешь со мной, ведь это не весело? (Это не весело, мой хороший)
Как может быть двое, если я твой единственный?
Вот насколько безумна эта игра (Никаких путей)
Так усердно работая, чтобы завершить себя
Никогда не думая о том, что наша любовь хрупкая (Думая только о тебе, тебе, тебе)
Живя нашей жизнью, словно больше никого нет
Вот насколько безумна эта игра

Это одна из вещей, которую я не потерплю
Я не
Для этого
Оскорбительно
Отошение
Отгородиться (Нет)
Извинения (Нет)
Для эволюции (Нет)

Когда ты играешь
С твоей (Не играй)
Любовью (Нет)
Это начинается (Нет)
Пристрастие (Нет)
Одержимость (Нет)
Выражение

Скажи мне, где начинается вранье и веселье? (Скажи мне, где вранье и веселье?)
Зачем ты играешь со мной, ведь это не весело? (Зачем ты играешь со мной, мальчик?)
Как может быть двое, если я твой единственный?
Вот насколько безумна эта игра
Так усердно работая, чтобы завершить себя (Работая так усердно, чтобы завершить)
Никогда не думая о том, что наша любовь хрупкая (О себе, никогда не думая о любви)
Живя нашей жизнью, словно больше никого нет (Никогда, никогда, нет, нет)
Вот насколько безумна эта игра (Вот насколько безумна эта штука)

Скажи мне, где начинается вранье и притворство? (Скажи мне)
Зачем ты играешь со мной, ведь это не весело? (Где вранье и притворство начинается?)
Как может быть двое, если я твой единственный?
Вот насколько безумна эта игра (Вот насколько безумна эта игра)
Вот насколько безумна эта игра