Paroles et traduction Mary J. Blige feat. Brook - Enough Cryin'

Enough Cryin'

Dog child, Mary
′Cause I'm the sex was good you had my mind
And I, I let you come back every time
You would violate and cross the line
And you knew that I would be the type to
Always wait so patiently thinkin′
You was comin' home to me
Well, damn, I never heard the keys
Or felt ya taps sayin', "Are you asleep?"
Rewind that
′Cause the sex was good you had my mind
And I, I let you come back every time
You would violate and cross the line
And you knew that I would be the type to
Always wait so patiently thinkin′
You was comin' home to me
Well, damn, I never heard the keys
Or felt ya taps sayin′, "Are you asleep?"
Don't wanna play house no more
So dumb to think you gon′ marry me
I got to be out my mind to think
I need someone to carry me
I've done enough cryin′, cryin', cryin'
It′s time to say bye, bye, bye
It′s time I do something for me
It's time I choose my foes
Choose my friends, be with my family
Baby, listen, girlfriend, where you been?
We ain′t seen you in weeks
Been chasin' this fool around
Thinkin′ he gon' hold me down
I would follow his lead
Thinkin′ I would be the one he keep around
When I ain't need it, not ya finance
And all that I needed, real commitment
I really couldn't see it, not the real man
You said you was being in this relationship
So many men think
That all a girl needs
Is to be sold a dream
But I won′t fall for it
Don′t wanna play house no more
You're so dumb to think you gon′ marry me
I got to be out my mind to think
I need someone to carry me
I've done enough cryin′, cryin', cryin′
It's time to say bye, bye, bye
It's time I do something for me
Don′t wanna play house no more
You treat me all wrong tired of you playin′ me
I been lookin' at the front door
This ain′t yours so let me come in
Don't wanna play house no more
No more, tired of you playin′ me
I've done enough cryin′, cryin', cryin'
It′s time I do something for me
You turned ya back and back I came runnin′
But the simple fact is that you ain't want me
Done enough lyin′ and cryin' to myself
Nothin′ left to do but move
What else can I do but leave?
I believed-ed you when Mary need
But now I gotta breeze, I be's with LT
When you come to ya senses
But then it′s too late
That's always how it be
Catch me with the B's
On the wheels Giuseppe on the heels
Shoulda Marc Jacob, Fe Fe bag me
When you had me, next dude will gladly
Pick up where you left off
Ice me, wife me, you ain′t gon′ have me
Cryin', cryin′, cryin'
It′s time to say bye, bye, bye
It's time I do something for me
Don′t wanna play house no more
So dumb to think you gon' marry me
I got to be out my mind to think
I need someone to carry me
I've done enough cryin′, cryin′, cryin'
It′s time to say bye, bye, bye
It's time I do something for me
Don′t wanna play house no more
So dumb to think you gon' marry me
I got to be out my mind to think
I need someone to carry me
I′ve done enough cryin', cryin', cryin′
It′s time to say bye, bye, bye
It's time I do something for me, for me, for me
It′s time I do something for me, for me, for me

Хватит слёз

Парень, Мэри
Потому что секс был хорош, ты завладел моими мыслями
И я, я позволяла тебе возвращаться каждый раз
Когда ты нарушал границы и переходил черту
И ты знал, что я из тех, кто
Всегда будет терпеливо ждать, думая,
Что ты вернёшься домой ко мне
Черт, я так и не услышала ключей
Или не почувствовала твоих прикосновений: "Ты спишь?"
Перемотаем назад
Потому что секс был хорош, ты завладел моими мыслями
И я, я позволяла тебе возвращаться каждый раз
Когда ты нарушал границы и переходил черту
И ты знал, что я из тех, кто
Всегда будет терпеливо ждать, думая,
Что ты вернёшься домой ко мне
Черт, я так и не услышала ключей
Или не почувствовала твоих прикосновений: "Ты спишь?"
Не хочу больше играть в семью
Так глупо было думать, что ты женишься на мне
Я, должно быть, сошла с ума, думая,
Что мне нужен кто-то, кто будет меня оберегать
Я выплакала достаточно слёз, слёз, слёз
Пора сказать пока, пока, пока
Пора мне сделать что-то для себя
Пора мне выбрать своих врагов
Выбрать своих друзей, быть со своей семьей
Детка, послушай, подруга, где ты была?
Мы не видели тебя неделями
Бегала за этим дураком
Думая, что он меня поддержит
Я следовала за ним
Думая, что я буду той, кого он оставит рядом
Когда мне это не нужно, не твой кошелек
А всё, что мне было нужно, настоящая преданность
Я действительно не могла этого увидеть, не настоящего мужчину
Ты говорил, что ты настоящий в этих отношениях
Так много мужчин думают,
Что всё, что нужно девушке,
Это продать ей мечту
Но я на это не попадусь
Не хочу больше играть в семью
Ты такой глупый, думая, что женишься на мне
Я, должно быть, сошла с ума, думая,
Что мне нужен кто-то, кто будет меня оберегать
Я выплакала достаточно слёз, слёз, слёз
Пора сказать пока, пока, пока
Пора мне сделать что-то для себя
Не хочу больше играть в семью
Ты обращаешься со мной плохо, устала от того, что ты играешь со мной
Я смотрю на входную дверь
Это не твой дом, так что позволь мне войти
Не хочу больше играть в семью
Больше нет, устала от того, что ты играешь со мной
Я выплакала достаточно слёз, слёз, слёз
Пора мне сделать что-то для себя
Ты повернулся спиной, а я прибежала обратно
Но дело в том, что ты меня не хотел
Хватит лгать и плакать самой себе
Ничего не остаётся, кроме как уйти
Что ещё я могу сделать, кроме как уйти?
Я верила тебе, когда Мэри нуждалась
Но теперь мне нужно уйти, я буду с LT
Когда ты придёшь в себя
Но тогда будет слишком поздно
Так всегда бывает
Застань меня с тачками
На колёсах Giuseppe, на каблуках
Должен был Marc Jacobs, сумка Fendi на мне
Когда ты меня имел, следующий чувак с радостью
Подхватит там, где ты остановился
Осыпь меня льдом, женись на мне, ты меня не получишь
Плачу, плачу, плачу
Пора сказать пока, пока, пока
Пора мне сделать что-то для себя
Не хочу больше играть в семью
Так глупо было думать, что ты женишься на мне
Я, должно быть, сошла с ума, думая,
Что мне нужен кто-то, кто будет меня оберегать
Я выплакала достаточно слёз, слёз, слёз
Пора сказать пока, пока, пока
Пора мне сделать что-то для себя
Не хочу больше играть в семью
Так глупо было думать, что ты женишься на мне
Я, должно быть, сошла с ума, думая,
Что мне нужен кто-то, кто будет меня оберегать
Я выплакала достаточно слёз, слёз, слёз
Пора сказать пока, пока, пока
Пора мне сделать что-то для себя, для себя, для себя
Пора мне сделать что-то для себя, для себя, для себя