Paroles et traduction Mary J. Blige - Flying Away

Flying Away

Me, you will go flying away
I'm gon' take you lil' higher
We'll go flying away
Where the sun is wet and the rainbow's fly
Flying away
Unto another star
Where I'm mines and our hearts will find a way

Baby, here's your only chance
Call me your sunshine
On a rainy day, love is on the way
Don't you worry 'bout nothing at all
If you really need a friend, it's me you could call
I won't bring you down
We'll fly high above the ground
And me and you

Me, you will go flying away
I'm gon' take you lil' higher
We'll go flying away
Where the sun is wet and the rainbow's fly
Flying away
Unto another star
Where I'm mines and our hearts will find a way

Ooh everything you're dreaming of
You can always find it
Inside me there's love
I won't push and shove
I'll be so gentle with your feelings you'll see
That you really need a woman and the woman is me
I won't play no games
I will always stay the same
Let's go higher baby

Me, you will go flying away
I'm gon' take you lil' higher
We'll go flying away
Where the sun is wet and the rainbow's fly
Flying away
Unto another star
Where I'm mines and our hearts will find a way

I know
That you feel so good
Up above
You see
You and me
So we'd go
We'll climb and we'll climb
And we're gonna get so high
'Til we reach the stars
Finally get to Mars
We'll go higher babe

Yes we will, yes we will
We'll go higher, higher baby
Let's go higher, higher, higher baby
I wanna go higher and higher
Higher, higher, higher, higher-
Me and you, me and you

Me, you will go flying away
I'm gon' take you lil' higher
We'll go flying away
Where the sun is wet and the rainbow's fly
Flying away
Unto another star
Where I'm mines and our hearts will find a way

Me, you will go flying away
I'm gon' take you lil' higher
We'll go flying away
Where the sun is wet and the rainbow's fly
Flying away
Unto another star
Where I'm mines and our hearts will find a way

Me, you will go flying away
I'm gon' take you lil' higher
We'll go flying away
Where the sun is wet and the rainbow's fly
Flying away
Unto another star
Where I'm mines and our hearts will find a way

Me, you will go flying away
I'm gon' take you lil' higher
We'll go flying away
Where the sun is wet and the rainbow's fly
Flying away
Unto another star
Where I'm mines and our hearts will find a way

Летим Прочь

Мы с тобой улетим прочь
Я подниму тебя выше
Мы улетим прочь
Где сырое солнце и летают радуги
Летим прочь
К другой звезде
Где я твоя, и наши сердца найдут путь

Малыш, это твой единственный шанс
Назови меня своим солнышком
В дождливый день любовь на пути
Тебе не о чем беспокоиться
Если тебе нужен друг, ты можешь мне позвонить
Я не подведу
Мы взлетим высоко над землей
И мы с тобой

Мы с тобой улетим прочь
Я подниму тебя выше
Мы улетим прочь
Где сырое солнце и летают радуги
Летим прочь
К другой звезде
Где я твоя, и наши сердца найдут путь

О, всё, о чем ты мечтаешь
Ты всегда сможешь найти
Внутри меня есть любовь
Я не буду давить
Я буду нежна с твоими чувствами, ты увидишь
Что тебе нужна женщина, и эта женщина - я
Я не буду играть в игры
Я всегда буду оставаться прежней
Полетим выше, малыш

Мы с тобой улетим прочь
Я подниму тебя выше
Мы улетим прочь
Где сырое солнце и летают радуги
Летим прочь
К другой звезде
Где я твоя, и наши сердца найдут путь

Я знаю
Что ты чувствуешь себя так хорошо
Так высоко
Видишь
Ты и я
Так уйдём
Мы будем подниматься и подниматься
И мы поднимемся так высоко
Пока не достигнем звёзд
Наконец долетим до Марса
Мы с тобой взлетим выше, детка

Да, мы это сделаем, мы это сделаем
Мы поднимемся выше, выше, детка
Давайте поднимемся выше, выше, выше, детка
Я хочу подняться выше и выше
Выше, выше, выше, выше-
Мы с тобой, мы с тобой

Мы с тобой улетим прочь
Я подниму тебя выше
Мы улетим прочь
Где сырое солнце и летают радуги
Летим прочь
К другой звезде
Где я твоя, и наши сердца найдут путь

Мы с тобой улетим прочь
Я подниму тебя выше
Мы улетим прочь
Где сырое солнце и летают радуги
Летим прочь
К другой звезде
Где я твоя, и наши сердца найдут путь

Мы с тобой улетим прочь
Я подниму тебя выше
Мы улетим прочь
Где сырое солнце и летают радуги
Летим прочь
К другой звезде
Где я твоя, и наши сердца найдут путь

Мы с тобой улетим прочь
Я подниму тебя выше
Мы улетим прочь
Где сырое солнце и летают радуги
Летим прочь
К другой звезде
Где я твоя, и наши сердца найдут путь