Paroles et traduction Mary J. Blige - Good Love

Good Love

Hey, grand hustler, homie
Yeah, it′s the king, partner
You know I couldn't leave you without hollerin′ at you one more time right, baby
Okay, man, go
Sexy boy, sexy boy, won't you be my
I'm in joy, chocolate kisses, don′t you see my
I′m, boy, fixed on you tonight, boy
Only one I want for the rest of my life, boy
Am I coming on too strong?
Do I make you nervous?
No
Is this the first time that you heard this?
No
Baby, you got what I want
And I think I deserve it, won't hurt it
Promise I′ll be worth it
So give me that, give me that, give me that Good Love
'Cause baby you′re what I'm looking for
And every time you smile I want some more
So give me that, give me that, give me that Good Love
Now don′t you tell me no
Just come here and give me that Good Love
Mercy me, mercy me, you makin' my
Temperature heat up, heat up, baby sky high
I don't mean to be rude but if you don′t come on
I′ma come and get you
Am I coming on too strong?
No
Do I make you nervous?
No
Is this the first time that you heard this?
No
Baby, you got what I want
And I think I deserve it, won't hurt it
Promise I′ll be worth it
So give me that, give me that, give me that Good Love
'Cause baby you′re what I'm looking for
And every time you smile I want some more
So give me that, give me that, give me that Good Love
Now don′t you tell me no
Just come here and give me that Good Love
So give me mine, give me mine, give me mine
Give me that, give me that Good Love
So give me mine, give me mine, give me mine
Give me that, give me that Good Love
Aye, where my ladies at? Throw you hands up
You see a sucka lookin' at you tell him, man up
So he bought a drink, tell him and what
That don't mean he got the right to keep you handcuffed
You got your hair done and your toes too
You lookin′ good, girl, if ain′t nobody told you
Even the hood girls with the gold tooth
And working girls who buy the purses and they own shoes
Sophisticated ladies went to school and graduated
Who don't be drinkin′ everyday, but since they celebratin'
Hey, pop your bottles shawty and do your thing, ma
And let your hair down and let it hang, ma
To all the single moms raising babies on their own
Forget your baby daddy, baby, you don′t need homes
Whether you got your real hair or a weave on
Whether you got some Frankie Bs or some Lees on
From the A-cups to the D-cups
To the Kiki's, Nikki′s and Tameka's
Listen, not only will I hit it if you throw it to me
But I'ma beat it like you stole and you owe it to me
So give me that, give me that, give me that Good Love
′Cause baby you′re what I'm looking for
And every time you smile I want some more
So give me that, give me that, give me that Good Love
Now don′t you tell me no
Just come here and give me that Good Love
That Good Love
Ladies, this goes out to each and every last one of you, yeah
You know I got enough volume
But there can only be one queen
But you can still close your eyes and imagine, right?
A year and a day and counting
Grand hustler homie, it's the king
Alright, I can say that, Mary

Хорошая любовь

Эй, великий ловкач, дружище
Да, это король, партнер
Ты же знаешь, я не могла уйти, не попрощавшись с тобой еще разок, правда, малыш?
Ладно, парень, давай
Сексуальный мальчик, сексуальный мальчик, не хочешь ли ты стать моим?
Я в радости, шоколадные поцелуи, разве ты не видишь мою?
Я, мальчик, запала на тебя сегодня вечером, мальчик
Только ты мне нужен до конца моей жизни, мальчик
Я слишком навязчива?
Я тебя нервирую?
Нет
Ты слышишь это впервые?
Нет
Малыш, у тебя есть то, что я хочу
И я думаю, что заслуживаю этого, это не повредит
Обещаю, я буду этого стоить
Так подари мне эту, подари мне эту, подари мне эту Хорошую Любовь
Потому что, малыш, ты - то, что я ищу
И каждый раз, когда ты улыбаешься, я хочу еще
Так подари мне эту, подари мне эту, подари мне эту Хорошую Любовь
Только не говори мне "нет"
Просто подойди сюда и подари мне эту Хорошую Любовь
Боже мой, боже мой, ты заставляешь мою
Температуру подниматься, подниматься, детка, до небес
Я не хочу показаться грубой, но если ты не подойдешь
Я сама приду и заберу тебя
Я слишком навязчива?
Нет
Я тебя нервирую?
Нет
Ты слышишь это впервые?
Нет
Малыш, у тебя есть то, что я хочу
И я думаю, что заслуживаю этого, это не повредит
Обещаю, я буду этого стоить
Так подари мне эту, подари мне эту, подари мне эту Хорошую Любовь
Потому что, малыш, ты - то, что я ищу
И каждый раз, когда ты улыбаешься, я хочу еще
Так подари мне эту, подари мне эту, подари мне эту Хорошую Любовь
Только не говори мне "нет"
Просто подойди сюда и подари мне эту Хорошую Любовь
Так дай мне мое, дай мне мое, дай мне мое
Дай мне эту, дай мне эту Хорошую Любовь
Так дай мне мое, дай мне мое, дай мне мое
Дай мне эту, дай мне эту Хорошую Любовь
Эй, где мои девочки? Поднимите руки
Если видите, что какой-то придурок смотрит на вас, скажите ему, чтобы повзрослел
Если он купил вам выпить, скажите ему "и что?"
Это не значит, что он имеет право держать вас в наручниках
У тебя сделана прическа и педикюр
Ты выглядишь хорошо, девочка, если тебе никто этого не говорил
Даже девчонки из гетто с золотыми зубами
И работающие девушки, которые покупают сумочки и собственную обувь
Изысканные леди, которые учились в школе и закончили ее
Которые не пьют каждый день, но сегодня они празднуют
Эй, открывайте свои бутылки, красотки, и делайте свое дело, ма
И распустите волосы, пусть развеваются, ма
Всем матерям-одиночкам, которые сами растят детей
Забудьте про своих папаш, детки, вам не нужны дома
Неважно, свои у вас волосы или парик
Неважно, носите ли вы Frankie B или Lee
От первого размера груди до четвертого
Всем Кики, Ники и Тамекам
Слушайте, я не только займусь этим, если вы мне это предложите
Но я отобью это так, как будто вы украли это и должны мне
Так подари мне эту, подари мне эту, подари мне эту Хорошую Любовь
Потому что, малыш, ты - то, что я ищу
И каждый раз, когда ты улыбаешься, я хочу еще
Так подари мне эту, подари мне эту, подари мне эту Хорошую Любовь
Только не говори мне "нет"
Просто подойди сюда и подари мне эту Хорошую Любовь
Эту Хорошую Любовь
Девушки, это для каждой из вас, да
Вы знаете, у меня достаточно громкости
Но может быть только одна королева
Но вы все еще можете закрыть глаза и представить, верно?
Год и день, и счет продолжается
Великий ловкач, дружище, это король
Хорошо, я могу так сказать, Мэри