Paroles et traduction Mary J. Blige - Good Morning Gorgeous

Good Morning Gorgeous

Oh, oh (oh, ah)
Oh (oh)

It's so hard just holding on
And even picking up my phone
It's hard enough to be (hard enough to sleep)
Hard enough to be alone
I'm just tryna move along (mm, mm)
Sometimes I do and then I don't
Tell me what I'm doing wrong
Tell myself that it ain't healthy
Second guessin' it don't help me
I'm so tired of feeling empty
Dry my eyes, it's time to fight
It seems like I'm always against me
Seems like this is never ending
And I refuse to let it end me
Mentally (mm, mm), spiritually (oh), physically
I need my peace, yes (oh)
I need my peace (oh, oh)

I wake up every morning and tell myself
Good morning, gorgeous
Sometimes you gotta look in the mirror and say
Good Morning, gorgeous
No one else could make me feel this way (yeah)
Good morning, gorgeous
Good morning (gorgeous)
Good morning, gorgeous

All the times that I hated myself (self)
All the times that I wanted to be someone else (else)
All the times that I should've been gentle with me
All the times that I should've been careful with me
Why did I hate myself? (Why did I hate?)
So intensely
Lord, help me

I wake up every morning and tell myself
Good morning, gorgeous
Sometimes you gotta look in the mirror and say (say)
Good morning, gorgeous
No one else could make me feel this way
Good morning (gorgeous)
Good morning, gorgeous (good morning, good morning, morning)
Good morning, gorgeous (oh, oh)

I ain't talkin' 'bout getting no hair n' make up (oh, no, no)
I'm talking about as soon as I wake up (oh, ooh, ah)
I say good morning (say good morning)
Good morning (good morning)
Good morning (oh, yeah)
Good morning, gorgeous (yeah, yeah, yeah)
Yeah, oh (oh, oh, oh, woah, woah, woah, woah, woah, woah)

Доброе утро, красавица

О, о (о, а)
О (о)

Так сложно просто держаться
И даже взять телефон
Достаточно сложно быть (достаточно сложно спать)
Достаточно сложно быть одной
Я просто пытаюсь двигаться дальше (мм, мм)
Иногда получается, а иногда нет
Скажите мне, что я делаю не так
Говорю себе, что это нездорово
Сомневаться в себе мне не помогает
Я так устала чувствовать пустоту
Вытираю слезы, пора бороться
Кажется, я всегда против себя
Кажется, этому никогда не будет конца
И я отказываюсь позволить этому покончить со мной
Ментально (мм, мм), духовно (о), физически
Мне нужен мой покой, да (о)
Мне нужен мой покой (о, о)

Я просыпаюсь каждое утро и говорю себе
Доброе утро, красавица
Иногда нужно посмотреть в зеркало и сказать
Доброе утро, красавица
Никто другой не смог бы заставить меня чувствовать себя так (да)
Доброе утро, красавица
Доброе утро (красавица)
Доброе утро, красавица

Все те разы, когда я ненавидела себя (себя)
Все те разы, когда я хотела быть кем-то другим (другим)
Все те разы, когда я должна была быть нежнее к себе
Все те разы, когда я должна была быть осторожнее с собой
Почему я ненавидела себя? (Почему я ненавидела?)
Так сильно
Господи, помоги мне

Я просыпаюсь каждое утро и говорю себе
Доброе утро, красавица
Иногда нужно посмотреть в зеркало и сказать (сказать)
Доброе утро, красавица
Никто другой не смог бы заставить меня чувствовать себя так
Доброе утро (красавица)
Доброе утро, красавица (доброе утро, доброе утро, утро)
Доброе утро, красавица (о, о)

Я не говорю о том, чтобы делать прическу и макияж (о, нет, нет)
Я говорю о том, как только я просыпаюсь (о, у, а)
Я говорю доброе утро (говорю доброе утро)
Доброе утро (доброе утро)
Доброе утро (о, да)
Доброе утро, красавица (да, да, да)
Да, о (о, о, о, воа, воа, воа, воа, воа, воа)