Paroles et traduction Mary J. Blige - Hurt Again

Hurt Again

Sometimes I really don't wanna have to speak my mind
'Cause I really don't wanna tell you
How I am digging you so, I can't let go
But it hurts me to my soul

To tell you every little thing that is on my mind
I can't let you know so I hide it inside
All my feelings for you don't want you to
Let it go to your head

I am mean to you sometimes
But I can't get you off my mind
So I hit you with the game
Always tryna act like your loving doesn't faze me
When the truth is that it amaze me

I know it's a big lie
'Cause you can see right through my eyes
How much I wanna hold you, give you all my loving
Baby boy, let me show you
And I really wanna get to know you

But I've been there and I've done that
And I promised never to get hurt again
(Never, no, no)
Never again, never hurt again

You drive me crazy but I promised myself
Never to get hurt again
Never again, never hurt again

I can't never ever let you seeing me this way
So I take all my feelings and I tuck them away
Fronting like I don't want you to hold me tight
So I act like I'm putting up a fight

To get your attention and make you stay around longer
So I tell you I don't like it
'Cause I know that that would make you wanna hold me tighter
I can't help myself, I really like ya

But I've been there and I've done that
And I promised never to get hurt again
Never again, never hurt again

You drive me crazy but I promised myself
Never to get hurt again
Never again, never hurt again

But I've been there and I've done that
And I promised never to get hurt again
(No, no)
Never again, never hurt again

You drive me crazy but I promised myself
Never to get hurt again
Never again, never hurt again

I don't deserve it, I can never get hurt again
Never get hurt again, never
I don't deserve it, I can never get hurt again
Never get hurt again, never, oh-oh

I've been there and I've done that
And I promised never to get hurt again
(Never)
Never again, never hurt again (No, no)

You drive me crazy but I promised myself
Never to get hurt again
(Never, no, no, no, no)
Never again, never hurt again

I've been there and I've done that
And I promised never to get hurt again
Never again

Снова ранена

Иногда мне правда не хочется говорить то, что думаю,
Потому что я не хочу тебе говорить,
Как сильно ты мне нравишься, я не могу отпустить,
Но это ранит меня до глубины души.

Рассказать тебе все, что у меня на уме,
Я не могу позволить тебе узнать, поэтому скрываю это внутри,
Все мои чувства к тебе, не хочу, чтобы
Это вскружило тебе голову.

Я бываю с тобой груба иногда,
Но я не могу выбросить тебя из головы,
Поэтому я играю с тобой в игры,
Всегда пытаюсь вести себя так, будто твоя любовь меня не трогает,
Хотя правда в том, что она меня поражает.

Я знаю, что это большая ложь,
Потому что ты видишь это в моих глазах,
Как сильно я хочу обнять тебя, отдать тебе всю свою любовь,
Малыш, позволь мне показать тебе.
И я правда хочу узнать тебя лучше.

Но я уже через это проходила,
И я пообещала себе больше никогда не позволять себя ранить.
(Никогда, нет, нет)
Больше никогда, никогда не быть раненой.

Ты сводишь меня с ума, но я пообещала себе
Больше никогда не позволять себя ранить.
Больше никогда, никогда не быть раненой.

Я никогда не могу позволить тебе увидеть меня такой,
Поэтому я беру все свои чувства и прячу их подальше.
Притворяюсь, что не хочу, чтобы ты крепко меня обнимал,
Поэтому я делаю вид, что сопротивляюсь.

Чтобы привлечь твое внимание и заставить тебя остаться подольше,
Поэтому я говорю тебе, что мне это не нравится,
Потому что я знаю, что это заставит тебя обнять меня крепче.
Я ничего не могу с собой поделать, ты мне очень нравишься.

Но я уже через это проходила,
И я пообещала себе больше никогда не позволять себя ранить.
Больше никогда, никогда не быть раненой.

Ты сводишь меня с ума, но я пообещала себе
Больше никогда не позволять себя ранить.
Больше никогда, никогда не быть раненой.

Но я уже через это проходила,
И я пообещала себе больше никогда не позволять себя ранить.
(Нет, нет)
Больше никогда, никогда не быть раненой.

Ты сводишь меня с ума, но я пообещала себе
Больше никогда не позволять себя ранить.
Больше никогда, никогда не быть раненой.

Я не заслуживаю этого, я больше никогда не позволю себя ранить.
Никогда не быть раненой, никогда.
Я не заслуживаю этого, я больше никогда не позволю себя ранить.
Никогда не быть раненой, никогда, о-о.

Я уже через это проходила,
И я пообещала себе больше никогда не позволять себя ранить.
(Никогда)
Больше никогда, никогда не быть раненой. (Нет, нет)

Ты сводишь меня с ума, но я пообещала себе
Больше никогда не позволять себя ранить.
(Никогда, нет, нет, нет, нет)
Больше никогда, никогда не быть раненой.

Я уже через это проходила,
И я пообещала себе больше никогда не позволять себя ранить.
Больше никогда.