Paroles et traduction Mary J. Blige - I Can See in Color

I Can See in Color

It took a long time to get to this place
And now that I'm here no one can ever erase
The joy that I feel way down deep beside
The love that I have for me will never, never die
I can see in color the first sign of spring
The rose buds are blooming
I got a new song, new song to sing
Life looks so amazing
I never knew that it could open my eyes
And for the very, very first time I can see in color
Everything looks beautiful, sky so baby blue
I'm anxious to know where the rest of this road will go
If April showers bring flowers then I need, I need more rain
To quench the drought in me, so rain on me, rain on me
I can see in color the first sign of spring
The rose buds are blooming
I got a new song, a new song to sing
Life looks so amazing
I never knew that it could open, open my, open my eyes
And for the very, very first time I can see
I can see in color the first sign, the first signs of spring
It looks so beautiful to me
I can see, I can see, I can see, I can see in color
Sky so baby blue, so baby blue
I can see, I can see
I can see in color the first sign of spring
And now the rose buds are blooming
I can touch them, I can feel them
I'mma hold them forever and ever and ever and ever
And ever, I'ma hold 'em ever, I'ma be forever
I can see, I can see, I can see
I can see, I can see, I can see
I can see, see in color, color, color, color
It's all clear

Могу видеть в цвете

Долго я шла, но наконец дошла,
Весь груз с души теперь ушел дотла,
С весной, с природой заново в ладу,
Любовь к себе в душе моей найду.
Могу я видеть в цвете всю весну,
Бутоны розы распускаются одну за одной,
Песню новую пою впредь наяву,
Жизнь прекрасна – это наяву.
Раньше не знала, как глаза открыть,
Чтоб мир в цвете видеть, жизнь любить,
И небо в цвете голубом, родной,
Не терпится узнать, что ждет за этой весной.
Если с апреля льется дождь, то пусть,—
Моя душа давно ждала, так пусть
Могу я видеть в цвете всю весну,
Бутоны розы распускаются одну за одной,
Песню новую пою впредь наяву,
Жизнь прекрасна – это наяву.
Я не знала, как глаза открыть,
Чтоб мир в цвете видеть, жизнь любить.
Могу я видеть в цвете всю весну,
Красота природы ясна мне,
Вижу, вижу, вижу мир в цвете вновь,
Небо голубое как любовь,
Я вижу, вижу,
Могу я видеть в цвете всю весну,
И розы распускаются к добру,
Прикоснусь к ним, потрогаю рукой,
Буду вечно их держать с собой,
И вечно буду ими дорожить,
Я вижу, вижу, вижу,
Я вижу, вижу, вижу,
Вижу в цвете, цвете, цвете, цвете,
Все ясно.