Paroles et traduction Mary J. Blige - I Can't Wait (feat. will.i.am)

Steppin' out tonight with my people
Everybody's fly
Watch me now, my dress, it gets attention
Whenever I walk by

They say, "Ooh, she walks around like she's someone important
Like she owns the world"
Catchin' eyes of jealous and you haters
But respect from all my girls

I don't know what it is
But it's got me flyin' and I like it
I don't know what it is
But I'm alright and the best way to describe it

I feel good like the moon is shinin' just for me
Tonight I'm fly as I can be
Don't you try to bring me down, though
It's not like you could

I feel too damn good
Say, ooh, ooh
I feel too damn good
Say, ooh, ooh

Tippin' in my heels with such swagger
Fellas, how are you?
Debonaire, sexy with so much charm
Yeah, I'm talkin' to you

So let's go, let me make you smile with my charisma
Lead you to the floor
Let's dance like we know everybody's watchin'
'Cause that's what we're here for

I feel good like the moon is shinin' just for me
Tonight I'm fly as I can be
Don't you try to bring me down, though
It's not like you could

I feel too damn good
Say, ooh, ooh
I feel too damn good
Say, ooh, ooh

Back off of me, that negativity
Don't wanna hear what you say
I'm gonna dance away my drama
So you best get out my way

I feel good like the moon is shinin' just for me
Tonight I'm fly as I can be
Don't you try to bring me down, though
It's not like you could

I feel good like the moon is shinin' just for me
Tonight I'm fly as I can be
Don't you try to bring me down, though
It's not like you could

I feel too damn good
Say, ooh, ooh
I feel too damn good
Say, ooh, ooh

Выхожу сегодня вечером со своими людьми.
Все летают.
Посмотри на меня, мое платье привлекает внимание.
Всякий раз, когда я прохожу мимо.

Они говорят: "о, она расхаживает так, словно она важная персона
Как будто она владеет миром"
Ловлю на себе взгляды завистников и ненавистников.
Но уважение от всех моих девочек

Я не знаю, что это.
Но это заставляет меня летать, и мне это нравится.
Я не знаю, что это.
Но я в порядке и это лучший способ описать это

Мне так хорошо, будто Луна светит только для меня.
Сегодня ночью я летаю так, как только могу.
Не пытайся сломить меня.
Это не похоже на то, что ты могла бы.

Я чувствую себя чертовски хорошо.
Скажи: "о-о-о".
Я чувствую себя чертовски хорошо.
Скажи: "о-о-о".

Иду на цыпочках с таким чванством.
Ребята, как вы?
Жизнерадостная, сексуальная, с таким обаянием.
Да, я говорю с тобой.

Так что вперед, позволь мне заставить тебя улыбнуться своей харизмой.
Отведу тебя на танцпол.
Давай танцевать так, как будто мы знаем, что все смотрят.
Потому что именно для этого мы здесь

Мне так хорошо, будто Луна светит только для меня.
Сегодня ночью я летаю так, как только могу.
Не пытайся сломить меня.
Это не похоже на то, что ты могла бы.

Я чувствую себя чертовски хорошо.
Скажи: "о-о-о".
Я чувствую себя чертовски хорошо.
Скажи: "о-о-о".

Отвали от меня, этот негатив!
Не хочу слышать что ты говоришь
Я буду танцевать всю свою драму
Так что лучше убирайся с моей дороги.

Мне так хорошо, будто Луна светит только для меня.
Сегодня ночью я летаю так, как только могу.
Не пытайся сломить меня.
Это не похоже на то, что ты могла бы.

Мне так хорошо, будто Луна светит только для меня.
Сегодня ночью я летаю так, как только могу.
Не пытайся сломить меня.
Это не похоже на то, что ты могла бы.

Я чувствую себя чертовски хорошо.
Скажи: "о-о-о".
Я чувствую себя чертовски хорошо.
Скажи: "о-о-о".