Paroles et traduction Mary J. Blige - I Don't Want to Do Anything

I Don't Want to Do Anything

If loving you is all that I have to do
I don't want to do anything else
If loving you is all that I have to do
I don't want to do anything else
Listen baby
Every night and day
I dream of another way
to tell you something good
I don't think that I'm understood
You walk away and I frown
With my head hung far down
You tell me what is wrong
You just wanna be loved all night long baby
If loving you is all that I have to do
I don't want to do anything else
If loving you is all that I have to do
I don't want to do anything else
You told me a thousand times
That you would be mine, all mine
I do everything for you
But in your smile, I still can't find
And now you tell me this
This is something that I can miss
And all you wanna do is to love me for me
And I'll love you for you
If loving you is all that I have to do
I don't want to do anything else
If loving you is all that I have to do
I don't want to do anything else
Now that I know I'm gonna make love to you
So lady open up your heart
And let me in where I belong
If loving you is all that I have to do
Then it won't be wrong baby
Cause we belong together baby
Together we will be as one
Just me and you, you you you
Will you love me
I will love you
Will you please me
I will please you
Girl, don't leave me
I won't leave you
Let's make it easy
I'll make it easy
Will you love me
I will love you
Will you please me
I will please you, you, you
Girl, don't leave me
I won't leave you
Let's make it easy
They can take my posessions
No, no, no, no, They can never take your love away from me
Oh, see now listen, with every breath I breath
And every beat in my heart
I know that no one, I know that no one
Can tear us apart
(Oh no)
Cause I love you baby
I love you too
And I need you baby
I need you to baby
Stay with me more than just a day
And you know, you know, you know
I love you
Oh yes
Oh you make me feel so good baby

Мне Больше Ничего Не Надо

Если любить тебя — это всё, что мне нужно делать,
то мне больше ничего не надо.
Если любить тебя — это всё, что мне нужно делать,
то мне больше ничего не надо.
Послушай, милый,
каждую ночь и каждый день
я мечтаю найти другой способ
сказать тебе что-то хорошее.
Мне кажется, меня не понимают.
Ты уходишь, а я хмурюсь,
понурив голову.
Ты спрашиваешь, что не так,
ты просто хочешь, чтобы тебя любили всю ночь напролет, милый.
Если любить тебя — это всё, что мне нужно делать,
то мне больше ничего не надо.
Если любить тебя — это всё, что мне нужно делать,
то мне больше ничего не надо.
Ты говорил мне тысячу раз,
что будешь моим, только моим.
Я делаю всё для тебя,
но в твоей улыбке я всё ещё не могу найти…
А теперь ты говоришь мне,
что это то, чего мне может не хватать.
И всё, что ты хочешь, — это чтобы я любила тебя таким, какой ты есть,
и я буду любить тебя таким, какой ты есть.
Если любить тебя — это всё, что мне нужно делать,
то мне больше ничего не надо.
Если любить тебя — это всё, что мне нужно делать,
то мне больше ничего не надо.
Теперь я знаю, что буду любить тебя,
так что, милый, открой свое сердце
и впусти меня туда, где мое место.
Если любить тебя — это всё, что мне нужно делать,
то это не будет ошибкой, милый,
потому что мы созданы друг для друга, милый.
Вместе мы будем единым целым,
только ты и я, ты, ты, ты.
Будешь ли ты любить меня?
Я буду любить тебя.
Будешь ли ты радовать меня?
Я буду радовать тебя.
Милый, не оставляй меня.
Я не оставлю тебя.
Давай сделаем это легко.
Я сделаю это легко.
Будешь ли ты любить меня?
Я буду любить тебя.
Будешь ли ты радовать меня?
Я буду радовать тебя, тебя, тебя.
Милый, не оставляй меня.
Я не оставлю тебя.
Давай сделаем это легко.
Они могут забрать мое имущество,
нет, нет, нет, нет, они никогда не смогут отнять у меня твою любовь.
О, послушай, с каждым моим вздохом
и каждым ударом моего сердца
я знаю, что никто, я знаю, что никто
не сможет нас разлучить.
(О, нет)
Потому что я люблю тебя, милый.
Я тоже тебя люблю.
И ты мне нужен, милый.
Ты мне очень нужен, милый.
Останься со мной больше, чем на день,
и ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
я люблю тебя.
О, да.
Ты даришь мне такие прекрасные чувства, милый.