Paroles et traduction Mary J. Blige - In the Morning

In the Morning

Baby, when this all began
We said that love would never end
Some time has passed, we've settled in
Now the shadow of darkness is hovering, yeah

Tell me what happened
It started changing up and you
And me are acting so different, oh

I know that I love you
And you're in love with me that's what you say
But I just can't believe it

Yeah, we disagree, fuss and fight
We get it wrong more than it's right
Yeah, we make mistakes and fix mistakes
We're never even seein' eye to eye

But when the dust clears and settles
And it's all said and done
When the night breaks and day finally comes

Will you love me in the morning?
After the evening, will you leave me?
Will you love me in the morning?
Now that the sun's up, will you give up?

I agree, it's different
What once was just ain't the same, no
But weren't you expecting this?
See when it's true love there will be some bitterness, yeah

Now you're so distant
I know I'm not the women that I was
But you are not the man you were, oh

But if you say you love me
When it's good enough, you're still in love
You shouldn't even shake your world

Yeah, we disagree, we fuss and fight
We get it wrong more than it's right
Yeah, we make mistakes and fix mistakes
We're never even seein' eye to eye

But when the dust clears and settles
And it's all said and done
When the night breaks and day finally comes

Will you love me in the morning?
After the evening, will you leave me?
Will you love me in the morning?
Now that the sun's up, will you give up?

I know things ain't the way it was to be
But it's okay we'll get through this
Baby, it's worth it, sometimes we have doubts
And love just ain't perfect, so don't give up

Just love me in the morning
After the evening, will you leave me?
Will you love me in the morning?
Now that the sun's up, will you give up?

Will you love me in the morning?
Now that the sun's up, will you give up?

After the evening, will you leave me?
Love me in the morning
Now that the sun's up, will you give up?

Don't give up on me, just love me
Just love me, just love me

Утром

О, дорогая, когда все это началось,
Мы говорили, что наша любовь не закончится никогда.
Прошло время, мы освоились в отношениях,
А теперь тень тьмы нависла над нами, да.

Скажи мне, что случилось?
Все начало меняться, и ты,
И я стали вести себя совсем по-другому, о.

Я знаю, что люблю тебя,
И ты любишь меня, так ты говоришь,
Но я просто не могу в это поверить.

Да, мы не соглашаемся, ссоримся и ругаемся,
Мы чаще ошибаемся, чем правы.
Да, мы совершаем ошибки и исправляем их,
Мы даже никогда не смотрим друг другу в глаза.

Но когда пыль уляжется и осядет,
И все будет сказано и сделано,
Когда наступит ночь, а за ней наконец-то наступит день,

Будешь ли ты любить меня утром?
После ночи, уйдешь ли ты от меня?
Будешь ли ты любить меня утром?
Теперь, когда взошло солнце, сдашься ли ты?

Я согласен, все изменилось,
То, что когда-то было, уже не то же самое, нет,
Но разве ты не ожидал этого?
Видишь ли, когда это настоящая любовь, всегда будет немного горечи, да.

Теперь ты такой далекий,
Я знаю, что я уже не та женщина, что раньше,
Но ты тоже не тот мужчина, которым был, о.

Но если ты говоришь, что любишь меня,
Когда все достаточно хорошо, ты все еще любишь,
Ты не должен так сильно переживать.

Да, мы не соглашаемся, мы ссоримся и ругаемся,
Мы чаще ошибаемся, чем правы.
Да, мы совершаем ошибки и исправляем их,
Мы даже никогда не смотрим друг другу в глаза.

Но когда пыль уляжется и осядет,
И все будет сказано и сделано,
Когда наступит ночь, а за ней наконец-то наступит день,

Будешь ли ты любить меня утром?
После ночи, уйдешь ли ты от меня?
Будешь ли ты любить меня утром?
Теперь, когда взошло солнце, сдашься ли ты?

Я знаю, что все не так, как должно быть,
Но все в порядке, мы справимся с этим,
О, дорогая, оно того стоит, иногда у нас бывают сомнения,
И любовь не идеальна, так что не сдавайся.

Просто люби меня по утрам.
После ночи, уйдешь ли ты от меня?
Будешь ли ты любить меня утром?
Теперь, когда взошло солнце, сдашься ли ты?

Будешь ли ты любить меня утром?
Теперь, когда взошло солнце, сдашься ли ты?

После ночи, уйдешь ли ты от меня?
Люби меня по утрам
Теперь, когда взошло солнце, сдашься ли ты?

Не сдавайся, просто люби меня.
Просто люби меня, просто люби меня.