Paroles et traduction Mary J. Blige - Let No Man Put Asunder

I'm surprised to see your suitcase at the door
(I'm surprised, I'm surprised)
Remember the good times, don't you want some more?
(Don't you want it?)
It's not a perfect love, but I'll defend it
(I'm surprised)
'Cause I believe that's what God intended

We got love too good to throw away
It's not over between you and me
It's not over, don't want to be free
What has been joined by God, by God
Let no man put asunder
Oh no no, don't throw it away, don't throw it away, yeah

I can hear those words spoken as I stood
(Where I stood)
Making bonds through love, the times are better good
(Don't you want it?)
I'm convinced that what is meant to be will be
(It will be)
Even the stars declare that you belong to me

We got love too good to throw away
It's not over between you and me
It's not over, don't want to be free
I don't wanna be free
What has been joined by God, by God
Let no man put asunder
Oh no, don't throw it away, don't throw it away, yeah

Hmm, oh oh, oh yeah
It's not over between you and me
I don't wanna be, I don't wanna be free (It's not over, don't want to be free)
It's not over between you and me (It's not over, no no)
It's not over, don't want to be free (It's not over, no no)
It's not over

I said, "I need you and I want you"
(It's not over) I got to have you every day in my dog gone life
(It's not over) It's not over, no, no, no, no, no
(It's not over) Oh no, no, no, no, no, no, no, no
(It's not over)

Said, "I need you and I want you"
(It's not over) I got to have you every day in my dog gone life
(It's not over) It's not over, no, no, no, no, no

Baby, baby, baby, oh oh oh, mmm, mmm
See, one thing I know about me and you
That no matter what we go through, baby
I know you'll be coming back someday
Because I know deep inside you feel the same way
Because it's, it's not over, no
It's not over, no, no, between you and me
It's not over, mmm nah

I said ooh baby now, ooh baby
Come on y'all and help me out, come on y'all
You know what I'm saying, hey, yeah yeah yeah
It's not over, no, no
It's not over between you and me
Come on y'all, come on y'all
Baby, baby, baby, baby, baby
It's not over

Я удивлен, увидев твой чемодан у двери.
(Я удивлен, Я удивлен)
Вспомни хорошие времена, разве ты не хочешь еще?
(Разве ты не хочешь этого?)
Это не идеальная любовь, но я буду защищать ее.
(Я удивлен)
Потому что я верю, что так задумал Бог.

У нас есть любовь, слишком хорошая, чтобы ее выбрасывать.
Между нами еще ничего не кончено.
Это еще не конец, я не хочу быть свободной.
К чему присоединился Бог, к чему присоединился Бог?
Пусть никто не разлучит нас.
О Нет, нет, не выбрасывай его, не выбрасывай, да

Я слышу эти слова, произнесенные, когда стою.
(Там, где я стоял)
Создавая узы через любовь, времена становятся лучше.
(Разве ты не хочешь этого?)
Я убежден, что то, чему суждено быть, будет.
(Так и будет)
Даже звезды говорят, что ты принадлежишь мне.

У нас есть любовь, слишком хорошая, чтобы ее выбрасывать.
Между нами еще ничего не кончено.
Это еще не конец, я не хочу быть свободной.
Я не хочу быть свободной.
К чему присоединился Бог, к чему присоединился Бог?
Пусть никто не разлучит нас.
О нет, не выбрасывай его, не выбрасывай, да

Хм, о-О-О, да
Между нами еще ничего не кончено.
Я не хочу быть, я не хочу быть свободным (это еще не конец, я не хочу быть свободным).
Это еще не конец между тобой и мной (это еще не конец, нет, нет).
Это еще не конец, я не хочу быть свободным (это еще не конец, нет, нет).
Это еще не конец.

Я сказал: "Ты нужна мне, и я хочу тебя".
(Это еще не конец) ты должен быть со мной каждый день в моей собачьей жизни.
(Это еще не конец) это еще не конец, нет, нет, нет, нет, нет.
(Это еще не конец) О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
(Это еще не конец)

Я сказал: "Ты мне нужен, и я хочу тебя"
(это еще не конец) ты должен быть у меня каждый день в моей собачьей жизни.
(Это еще не конец) это еще не конец, нет, нет, нет, нет, нет.

Детка, детка, детка, о-о-о, МММ, МММ
Видишь ли, я кое-что знаю о нас с тобой.
Что бы мы ни пережили, детка
Я знаю, что однажды ты вернешься.
Потому что я знаю, что глубоко внутри ты чувствуешь то же самое.
Потому что это, это не конец, нет
Это еще не конец, нет, нет, между нами.
Это еще не конец, МММ, нет

Я сказал: "О, детка, сейчас же, О, детка".
Давайте же, помогите мне, давайте же!
Ты знаешь, о чем я говорю, Эй, да, да, да,
это еще не конец, нет, нет.
Между нами еще ничего не кончено.
Давайте же, давайте же!
Детка, детка, детка, детка, детка
Это еще не конец.