Paroles et traduction Mary J. Blige - Love @ 1st Sight

Love @ 1st Sight

I can't believe it
Could this be love, ya'll?
Could it be love, could it be love
At first sight?
Come on, let's go, I see you Mary
I like this right here, you ready?
Queen of hip hop and soul
Bad boy, Mary J. Blige, yeah, back together again, let's go
Looking at you from a distance
Getting all of my attention
Could this be love at first sight?
Baby
You walked away and I missed you
Visions of wanting to kiss you
How could this be if I don't really know you?
Oh baby, baby, could it be
Could it be love at first sight?
And I never knew that I
Could fall in love on the very first night
Ooh, could this be love?
You had on the latest fashion
It was a big attraction
It drew me closer and closer to you
Yeah baby
I've never done anything like this
But you, I just could not resist
I swallowed my pride and snapped to your sound
Oh could it be, be
Could it be love at first sight?
And I never knew that I
Could fall in love on the very first night
Ooh, could this be love?
I wanna know if you could call me up
Then maybe someday we just might hook up
Could this be love at first sight?
Yo, once again, it's that other M&M now
How many women feelin' 'em?
Somebody call the coronor, quick, Mary, you's killin' them
Tell 'em what's the 411 and who came runnin'
When Clef dialed 911 from shots commin'
It's something for the radio, guest starring MC
John blazing the hip hop and R&B
What? You thought you wasn't gon' see me
You can't spell Mary J. Blige without a J B
But back to the matter and the sex on a platter
She only wanna be happy and I ain't mad at her
You go mama, now a days I'm more calmer
And if you take a look at my life, no more drama
Now you know, you searching for a Wu-Tang pro
You find me just about everywhere the poontang go
Now you know, feel me like your favorite love song
'Coz my computer love is the truth dot com
Could it be love at first sight?
And I never knew that I
Could fall in love on the very first night
Ooh, could this be love?
I wanna know if you could call me up
Then maybe someday we just might hook up
Could this be love at first sight?
Could it be love at first sight?
And I never knew that I
Could fall in love on the very first night
Ooh, could this be love?
Could it be love at first sight?
And I never knew that I
Could fall in love on the very first night
Ooh, could this be love?

Любовь с первого взгляда

Не могу поверить
Может, это любовь?
Может, это любовь, может, это любовь
С первого взгляда?
Давай, поехали, я вижу тебя, Мэри
Мне нравится это, ты готов?
Королева хип-хопа и соула
Плохой мальчик, Мэри Джей Блайдж, да, снова вместе, поехали
Смотрю на тебя издалека
Ты завладел всем моим вниманием
Может, это любовь с первого взгляда?
Милый
Ты ушел, и я скучала по тебе
Мне хотелось тебя поцеловать
Как это возможно, если я тебя толком не знаю?
О, милый, милый, может быть
Может, это любовь с первого взгляда?
И я никогда не знала, что я
Могу влюбиться в первую же ночь
О, может, это любовь?
На тебе была самая модная одежда
Это было сильное притяжение
Это притягивало меня все ближе и ближе к тебе
Да, милый
Я никогда такого не делала
Но тебе я просто не могла сопротивляться
Я проглотила свою гордость и поддалась твоим чарам
О, может быть, быть
Может, это любовь с первого взгляда?
И я никогда не знала, что я
Могу влюбиться в первую же ночь
О, может, это любовь?
Я хочу знать, мог бы ты мне позвонить
Тогда, может быть, когда-нибудь мы сможем встретиться
Может, это любовь с первого взгляда?
Йоу, еще раз, это та самая другая M&M
Сколько женщин без ума от него?
Кто-нибудь, вызовите коронера, быстро, Мэри, ты их убиваешь
Скажи им, что случилось и кто прибежал
Когда Клиф набрал 911 из-за выстрелов
Это что-то для радио, приглашенная звезда MC
Джон, зажигающий хип-хоп и R&B
Что? Ты думал, что не увидишь меня?
Нельзя написать Мэри Джей Блайдж без Джей Би
Но вернемся к делу и сексу на блюдечке
Она просто хочет быть счастливой, и я не злюсь на нее
Давай, мамочка, теперь я спокойнее
И если вы посмотрите на мою жизнь, то больше нет драмы
Теперь ты знаешь, ты ищешь профи из Wu-Tang
Ты найдешь меня везде, где есть женщины
Теперь ты знаешь, чувствуешь меня, как свою любимую песню о любви
Потому что моя компьютерная любовь - это правда.com
Может, это любовь с первого взгляда?
И я никогда не знала, что я
Могу влюбиться в первую же ночь
О, может, это любовь?
Я хочу знать, мог бы ты мне позвонить
Тогда, может быть, когда-нибудь мы сможем встретиться
Может, это любовь с первого взгляда?
Может, это любовь с первого взгляда?
И я никогда не знала, что я
Могу влюбиться в первую же ночь
О, может, это любовь?
Может, это любовь с первого взгляда?
И я никогда не знала, что я
Могу влюбиться в первую же ночь
О, может, это любовь?