Paroles et traduction Mary J. Blige - Love Without The Heartbreak

Love Without The Heartbreak

I'm so tired, don't wanna feel it
No, no, no, no, no
Talk about it

If I can pick the best parts of love, I would start it like this
I would start at the time we took our first trip
I would start at the time we had our first kiss
If I can pick the best parts of love, I can do without this
I would take out all the bullshit
I would take out the part about your ex bitch

I don't know how long I can wait
Oh, I don't know how much I can take
Oh, when will love give me a break?
Oh, I feel like I'm goin' insane

I'm so goddamn sick of the pain
Wastin' all my time playin' so many games
Ups and downs, feel like I'm caught in the rain
I want love without the heartbreak

If I can pick the best parts of love, I would do it like this
I would start at the part when we made love
All the flowers and cards just to make up
If I can pick the best parts of love, I'd do without this
I would take out the part when you changed up
I would take out the part when you gave up

Don't know how long I can wait (don't know, I don't know)
Ooh, I don't know how much I can take
Oh, when will love give me a break?
I feel like I'm goin' insane

I'm so goddamn sick of the pain (I'm so sick)
Wastin' all my time playin' so many games
Ups and downs, feel like I'm caught in the rain (shit is makin' me sick)
I want love without the heartbreak

Listen
I never claimed to be a genius
I lived long enough to see this
Thought it was love, but I was dreamin'
I wanna feel love without the heartbreak

I never claimed to be a genius (I never claimed to be a genius)
I lived long enough to see this (yeah)
Thought it was love, but I was dreamin'
(Thought it was love, but I was dreamin')
I wanna feel love without the heartbreak

I'm so goddamn sick of the pain
Wastin' all my time playin' so many games
Ups and downs, feel like I'm caught in the rain
I want love without the heartbreak

Любовь без боли

Я так устала, не хочу этого чувствовать
Нет, нет, нет, нет, нет
Говорить об этом

Если бы я могла выбрать лучшие моменты любви, я бы начала вот с чего
Я бы начала с того момента, как мы отправились в наше первое путешествие
Я бы начала с того момента, как мы впервые поцеловались
Если бы я могла выбрать лучшие моменты любви, я бы обошлась без этого
Я бы вычеркнула всю эту чушь
Я бы вычеркнула ту часть, где фигурирует твоя бывшая сучка

Я не знаю, сколько я еще могу ждать
О, я не знаю, сколько я еще могу выдержать
О, когда же любовь даст мне передышку?
О, я чувствую, что схожу с ума

Я чертовски устала от боли
Тратить все свое время на эти игры
Взлеты и падения, как будто я попала под дождь
Я хочу любви без боли

Если бы я могла выбрать лучшие моменты любви, я бы сделала это так
Я бы начала с того момента, как мы занимались любовью
Все цветы и открытки просто для примирения
Если бы я могла выбрать лучшие моменты любви, я бы обошлась без этого
Я бы вычеркнула ту часть, где ты изменился
Я бы вычеркнула ту часть, где ты сдался

Не знаю, сколько я еще могу ждать (не знаю, не знаю)
Ох, я не знаю, сколько я еще могу выдержать
О, когда же любовь даст мне передышку?
Я чувствую, что схожу с ума

Я чертовски устала от боли (мне так плохо)
Тратить все свое время на эти игры
Взлеты и падения, как будто я попала под дождь (эта хрень меня достала)
Я хочу любви без боли

Послушай
Я никогда не претендовала на звание гения
Я прожила достаточно долго, чтобы увидеть это
Думала, что это любовь, но я просто мечтала
Я хочу почувствовать любовь без боли

Я никогда не претендовала на звание гения (я никогда не претендовала на звание гения)
Я прожила достаточно долго, чтобы увидеть это (да)
Думала, что это любовь, но я просто мечтала
(Думала, что это любовь, но я просто мечтала)
Я хочу почувствовать любовь без боли

Я чертовски устала от боли
Тратить все свое время на эти игры
Взлеты и падения, как будто я попала под дождь
Я хочу любви без боли