Paroles et traduction Mary J. Blige - Mary's Joint - Commentary

Mary's Joint - Commentary

"Mary's Joint," this is one of my favorite songs
It's so sad because, again, I was sayin' "I love, I love you so, I can't let go, you know what's real, the way I feel"
Again, I'm singing to someone, wanting them to love me
Wanting them to stay with me, wanting them to
Trying to make them understand that I know that you're mad but you're all the man I need
Like, I know, you know, that, you know, you out there but I don't wanna leave
And, um, it was, this song was probably like towards the end of, you know, the turmoil in my relationship
And, um, it was real sad, it was real sad
And I remember writing this, I remember sittin' with Puff and writing this
And I think he was, it seemed like everybody was goin' through something
Puff was goin' through something, he was sad about something
I was sad about something
And, you know, when it got to the bridge of this song
We like, wrote it together
And, um, it was just, it was just a sad studio session, real sad
Of course, it's Chucky again, Chucky Thompson knows how to make me strip
But, um, thank God for Chucky for those colors, you know, that he puts in his music
And, just, yeah, Chucky's amazing

Косячок Мэри - Комментарий

"Косячок Мэри", это одна из моих любимых песен.
Она такая грустная, потому что, опять же, я пела: "Я люблю, я так тебя люблю, я не могу отпустить, ты знаешь, что реально, как я чувствую".
Снова я пою кому-то, желая, чтобы он любил меня.
Желаю, чтобы он остался со мной, желаю, чтобы он...
Пытаюсь заставить его понять, что я знаю, что ты зол, но ты - весь тот мужчина, который мне нужен.
Типа, я знаю, ты знаешь, что ты там гуляешь, но я не хочу уходить.
И, эм, это было, эта песня была, наверное, ближе к концу, знаете, всей этой суматохи в моих отношениях.
И, эм, это было очень грустно, очень грустно.
И я помню, как писала это, помню, как сидела с Паффом и писала это.
И мне кажется, он, казалось, что все тогда проходили через что-то.
Пафф проходил через что-то, он грустил из-за чего-то.
Я грустила из-за чего-то.
И, знаете, когда дело дошло до бриджа этой песни...
Мы как бы написали его вместе.
И, эм, это был просто, это был просто грустный студийный сеанс, очень грустный.
Конечно, это снова Чаки, Чаки Томпсон знает, как меня раздеть.
Но, эм, слава Богу за Чаки и за те краски, которые он добавляет в свою музыку.
И, просто, да, Чаки потрясающий.