Paroles et traduction Mary J. Blige - My Life (Live)

My Life (Live)

Sing

L.A., let me see y'all wave your hands from side to side
From side to side, y'all
From side to side
Come on, come on, a-what you say, baby

La-di-da-da-da
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, lo-lo
Mmm, ooh, ooh-ooh, oh, oh

If you looked in my life
And see what I've seen
(What you see? La-da-da-da-da)
If you looked in my life
And see what I've seen
(La-da-da-da-da, da-da)
If you looked in my life
And see what I've seen
(Yeah, la-da-da-da-da)
If you looked in my life
And see what I've seen
(My life, my life, my life, my life in the sunshine)

Life can be only what you make it
When you're feelin' down
You should never fake it
Say what's on your mind
And you'll find in time
That all the negative energy
It would all decease

And you'll be at peace with yourself
You won't really need no one else
(Except who? Except who, baby?)
Except for the man up above
(And why is that? And why is that?)
Because he'll give you love
(My life, my life, my life, my life in the sunshine)
If you looked into my life, my life, my, life, my life

Моя Жизнь (Live)

Спой

Лос-Анджелес, давайте, помашите руками из стороны в сторону
Из стороны в сторону, вы все
Из стороны в сторону
Давай, давай, что ты скажешь, милый?

Ла-ди-да-да-да
Ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло, ло-ло
Ммм, ух, ух-ух, о, о

Если бы ты заглянул в мою жизнь
И увидел то, что видела я
(Что ты видишь? Ла-да-да-да-да)
Если бы ты заглянул в мою жизнь
И увидел то, что видела я
(Ла-да-да-да-да, да-да)
Если бы ты заглянул в мою жизнь
И увидел то, что видела я
(Да, ла-да-да-да-да)
Если бы ты заглянул в мою жизнь
И увидел то, что видела я
(Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь под солнцем)

Жизнь может быть только такой, какой ты ее сделаешь
Когда тебе грустно
Не стоит притворяться
Скажи, что у тебя на уме
И со временем ты обнаружишь
Что вся негативная энергия
Она вся исчезнет

И ты обретешь мир с собой
Тебе больше никто не будет нужен
(Кроме кого? Кроме кого, милый?)
Кроме того, кто наверху
(И почему это? И почему это?)
Потому что он даст тебе любовь
(Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь под солнцем)
Если бы ты заглянул в мою жизнь, мою жизнь, мою, жизнь, мою жизнь