Paroles et traduction Mary J. Blige - Not Goin' Cry

Not Goin' Cry

While all the time that I was loving you
You were busy loving yourself
I would stop breathing if you told me to
Now you're busy loving someone else
Eleven years out of my life
Besides the kids I have nothing to show
Wasted my years a fool of a wife
I should've left your ass long time ago
Well, I'm not gon' cry, I'm not gon' cry
I'm not gon' shed no tears
No, I'm not gon' cry, it's not the time
'Cause you're not worth my tears
Well, I'm not gon' cry, I'm not gon' cry
I'm not gon' shed no tears
No, I'm not gon' cry, it's not the time
'Cause you're not worth my tears
I was your lover and your secretary
Working every day of the week
Was at the job when no one else was there
Helping you get on your feet
Eleven years of sacrifice
And you can leave me at the drop of a dime
Swallowed my fears, stood by your side
I should've left your ass a thousand times
Well, I'm not gon' cry, I'm not gon' cry
I'm not gon' shed no tears
No, I'm not gon' cry, it's not the time
'Cause you're not worth my tears
Well, I'm not gon' cry, I'm not gon' cry
I'm not gon' shed no tears
No, I'm not gon' cry, it's not the time
'Cause you're not worth my tears
I know there are no guarantees
In love you take your chances
But somehow it seems unfair to me
Look at the circumstances
Through sickness and health 'til death do us part
Those were the words that we said from our hearts
So now when you say that you're leaving me
I don't get that part
I was your lover and your secretary
Working every day of the week
Was at the job when no one else was there
Helping you get on your feet
Eleven years of sacrifice
And you can leave me at the drop of a dime
Swallowed my fears, stood by your side
I should've left your ass a thousand times
Well, I'm not gon' cry, I'm not gon' cry
I'm not gon' shed no tears
No, I'm not gon' cry, it's not the time
'Cause you're not worth my tears
Well, I'm not gon' cry, I'm not gon' cry
I'm not gon' shed no tears
No, I'm not gon' cry, it's not the time
'Cause you're not worth my tears
Well, I'm not gon' cry, I'm not gon' cry
I'm not gon' shed no tears
No, I'm not gon' cry, it's not the time
'Cause you're not worth my tears
Well, I'm not gon' cry, I'm not gon' cry
I'm not gon' shed no tears
No, I'm not gon' cry

Я не буду плакать

Все время, пока я тебя любила,
Ты был занят, любя себя,
Я перестала бы дышать, если бы ты велел мне,
А сейчас ты занят, любя кого-то другого.
Одиннадцать лет из моей жизни,
Кроме детей, мне нечего показать,
Потратила свои годы впустую, будучи глупой женой,
Мне следовало уйти от тебя давным-давно.
Но я не буду плакать, я не буду плакать,
Я не буду лить слезы,
Нет, я не буду плакать, еще не время,
Потому что ты не стоишь моих слез.
Но я не буду плакать, я не буду плакать,
Я не буду лить слезы,
Нет, я не буду плакать, еще не время,
Потому что ты не стоишь моих слез.
Я была твоей любовницей и секретаршей,
Работала каждый день недели,
Была на работе, когда никого больше не было,
Помогала тебе встать на ноги.
Одиннадцать лет самопожертвования,
И ты можешь бросить меня в любой момент,
Сглотнула свои страхи, стояла рядом с тобой,
Мне следовало бросить тебя тысячу раз.
Но я не буду плакать, я не буду плакать,
Я не буду лить слезы,
Нет, я не буду плакать, еще не время,
Потому что ты не стоишь моих слез.
Но я не буду плакать, я не буду плакать,
Я не буду лить слезы,
Нет, я не буду плакать, еще не время,
Потому что ты не стоишь моих слез.
Я знаю, что нет никаких гарантий,
В любви ты рискуешь,
Но почему-то мне это кажется несправедливым,
Взгляни на обстоятельства,
В болезни и здравии, пока смерть не разлучит нас,
Такими были слова, которые мы произнесли от всего сердца,
Поэтому теперь, когда ты говоришь, что уходишь от меня,
Я этого не понимаю.
Я была твоей любовницей и секретаршей,
Работала каждый день недели,
Была на работе, когда никого больше не было,
Помогала тебе встать на ноги.
Одиннадцать лет самопожертвования,
И ты можешь бросить меня в любой момент,
Сглотнула свои страхи, стояла рядом с тобой,
Мне следовало бросить тебя тысячу раз.
Но я не буду плакать, я не буду плакать,
Я не буду лить слезы,
Нет, я не буду плакать, еще не время,
Потому что ты не стоишь моих слез.
Но я не буду плакать, я не буду плакать,
Я не буду лить слезы,
Нет, я не буду плакать, еще не время,
Потому что ты не стоишь моих слез
Но я не буду плакать
Я не буду лить слезы
Нет, я не буду плакать, еще не время
Потому что ты не стоишь моих слез
Но я не буду плакать
Я не буду лить слезы
Нет, я не буду плакать