Paroles et traduction Mary J. Blige - Petit Papa Noël

Petit Papa Noël

C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
A genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Mais avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Mais j'en demande pardon

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Petit papa Noël

Father Christmas

'Tis the night of Christmas Eve
As the snow falls, white and deep
And the children kneel in prayer
Before they close their weary eyes
Beg you to grant us one desire
Before we end our song tonight

Oh, Father Christmas
Oh, when you come from distant lands
With presents for our tiny hands
Please, leave a gift beneath our tree
Before you have to fly away
Wrap up your clothes so tightly
'Cos it's cold outside, it's the middle of the night
It's colder 'cause of me

I can't wait until the mornin' light
To see what you have brought
The toys I've dreamt of all through the night
The things I've asked and wished for

Oh, Father Christmas
Oh, when you come from distant lands
With presents for our tiny hands
Please, leave a gift beneath our tree

Oh, when you're on your way
To our little house, please stop
I haven't been a very good girl
But I ask you to forgive me

Oh, Father Christmas
Oh, when you come from distant lands
With presents for our tiny hands
Please, leave a gift beneath our tree
Oh, Father Christmas