Paroles et traduction Mary J. Blige - See What You've Done - From The Film Belly Of The Beast

See What You've Done - From The Film Belly Of The Beast

Hmmm
Oooh ooh ooh
Hmmm no, no
Oh, oh, oh, oh
What′s going on
When I gotta fight for a right that is rightfully mine
What's going on
When the world can decide if a caged bird flies or ever gets a chance to grow
Too many people are invisible
It′s a problem
How can we ignore what's going on
I got questions I need answers
It's been too long
Why I, I cry I, I oh why
Do these tears keep running dry
But I just keep fighting
′Cause it ain′t over, 'til it′s over
It ain't over ′til it's done
′Til these shackles are broken
It ain't over
'Cause some wounds never heal
Do you see what you′ve done?
′Cause some wounds never heal
Do you see what you've done?
′Cause some wounds never heal
Do you see what you've done?
What′s going on
We got strength but no power
And all we've ever wanted was what′s ours
Then one day we wake up and everything has changed
Who can I blame, who's gonna carry the shame
After all of this pain, I'll never be this same
Why I, I cry I, I oh why
But while I still got time
I′ll just keep on fighting
′Cause it ain't over, ′til it's over
It ain′t over 'til it′s done
'Til these shackles are broken
It ain't over
′Cause some wounds never heal
Do you see what you′ve done?
'Cause some wounds never heal
Do you see what you′ve done?
'Cause some wounds never heal
Do you see what you′ve done?
We won't lay down, we′re survivors
All my scars are my reminders
We won't lay down, we're survivors
All my scars are my reminders
′Cause it ain′t over

Видишь, что ты наделал - Из фильма "Чрево зверя"

Хмм
О-о-о
Хмм, нет, нет
О, о, о, о
Что происходит,
Когда мне приходится бороться за право, которое по праву мое?
Что происходит,
Когда мир решает, полетит ли птица в клетке или когда-нибудь получит шанс вырасти?
Слишком много людей невидимы.
Это проблема.
Как мы можем игнорировать то, что происходит?
У меня есть вопросы, на которые мне нужны ответы.
Это длится слишком долго.
Почему я, я плачу, я, я, о, почему
Эти слезы продолжают течь?
Но я продолжаю бороться,
Потому что это не закончится, пока не закончится.
Это не закончится, пока не будет сделано.
Пока эти оковы не будут сломаны.
Это не закончится,
Потому что некоторые раны никогда не заживают.
Видишь, что ты наделал?
Потому что некоторые раны никогда не заживают.
Видишь, что ты наделал?
Потому что некоторые раны никогда не заживают.
Видишь, что ты наделал?
Что происходит,
У нас есть сила, но нет власти,
И все, чего мы когда-либо хотели, это то, что принадлежит нам.
Потом однажды мы просыпаемся, и все изменилось.
Кого я могу винить, кто будет нести этот стыд?
После всей этой боли я никогда не буду прежней.
Почему я, я плачу, я, я, о, почему,
Но пока у меня еще есть время,
Я буду продолжать бороться,
Потому что это не закончится, пока не закончится.
Это не закончится, пока не будет сделано.
Пока эти оковы не будут сломаны.
Это не закончится,
Потому что некоторые раны никогда не заживают.
Видишь, что ты наделал?
Потому что некоторые раны никогда не заживают.
Видишь, что ты наделал?
Потому что некоторые раны никогда не заживают.
Видишь, что ты наделал?
Мы не сдадимся, мы выжившие.
Все мои шрамы - мои напоминания.
Мы не сдадимся, мы выжившие.
Все мои шрамы - мои напоминания.
Потому что это не закончится.