Paroles et traduction Mary J. Blige - Seven Days

Seven Days

I've been searching for someone
But never looked before my eyes
There you were to my surprise
It was so obvious looking into your face
After playing a game of truth or dare
I wanted to stay at your place

I never thought that I
Would fall in love with you
But since the day we kissed
I knew it had to be you
I never thought that we would be together
I can't believe I just made love to you
After all the things that we've been through
Now what are we gonna do

Monday, a friend of mine
Tuesday, we played a game
Wednesday, you went away
Thursday, things weren't the same
On Friday, you came back
I wanted to kiss you on Saturday
But Sunday we made love
Now what we're gonna do
(Listen, Listen)

Dont claim yo ass is ready (remix!)
When you're not,
Cause if you play me, I'll
I'll blow up your spot
And I don't care where you are (say what)
Or what you say (uh huh)
Or what you do...
And I dont care who you're with
It could be yo bitch or even your crew

I never thought that I
Would have to step to you
About the way you move
But this conversation is due!

Now, let me know if we're together
I refused to be your fool
Trust me the last thing you want to do
Is make me lose my cool

Monday, a friend of mine
Tuesday, we played a game
Wednesday, you went away
Thursday, things weren't the same
On Friday you came back
I wanted to kiss you on Saturday
Sunday we made love
What are we gonna do?
Monday, a friend of mine

Tuesday, we played a game
Wednesday, you went away
Thursday, things weren't the same
On Friday you came back
I wanted to kiss you on Saturday
Sunday we made love
What are we gonna do?

Семь дней

Я искала кого-то,
Но никогда не смотрела прямо перед собой.
И вот ты, к моему удивлению,
Всё стало так очевидно, когда я посмотрела в твое лицо.
После игры в "правду или действие"
Мне захотелось остаться у тебя.

Я никогда не думала, что
Влюблюсь в тебя.
Но с того дня, как мы поцеловались,
Я знала, что это должен быть ты.
Я никогда не думала, что мы будем вместе.
Не могу поверить, что я только что занималась с тобой любовью.
После всего, через что мы прошли,
Что же нам теперь делать?

В понедельник ты был просто другом,
Во вторник мы играли в игру,
В среду ты ушел,
В четверг всё было не так,
В пятницу ты вернулся,
Я хотела поцеловать тебя в субботу,
А в воскресенье мы занимались любовью.
Что же нам теперь делать?
(Послушай, послушай)

Не говори, что ты готов (ремикс!),
Если это не так,
Потому что, если ты обманешь меня, я
Разоблачу тебя.
И мне всё равно, где ты (что ты сказал?),
Или что ты говоришь (ага),
Или что ты делаешь...
И мне всё равно, с кем ты,
Это может быть твоя девчонка или даже твоя команда.

Я никогда не думала, что
Мне придется с тобой объясняться
По поводу твоего поведения,
Но этот разговор необходим!

Дай мне знать, будем ли мы вместе.
Я отказываюсь быть твоей дурочкой.
Поверь мне, последнее, что ты захочешь сделать,
Это вывести меня из себя.

В понедельник ты был просто другом,
Во вторник мы играли в игру,
В среду ты ушел,
В четверг всё было не так,
В пятницу ты вернулся,
Я хотела поцеловать тебя в субботу,
В воскресенье мы занимались любовью.
Что же нам делать?
В понедельник ты был просто другом,

Во вторник мы играли в игру,
В среду ты ушел,
В четверг всё было не так,
В пятницу ты вернулся,
Я хотела поцеловать тебя в субботу,
В воскресенье мы занимались любовью.
Что же нам делать?