Paroles et traduction Mary J. Blige - Special Part of Me

Special Part of Me

You know when you finally find that person
That makes you feel like you really alive
Like you're somebody, like you mean something to the world

Feels so good to be loved, yes it does
Ooh-ooh, ooh-ooh

Feels so good to see you right here with me
Safe, is what I feel when you're around
Strong but sensitive when you're touchin' me
The simple things from you is what I need

(You'll always)
You will always be a special part of me
(Boy, you'll always be a special part of me)
Boy, you make me feel like someone does love me, I'm in love
(Make me feel like I'm alive)
No one ever gave me what you give to me
(Nobody ever paid attention to me, baby)
You turned this little girl into the woman I should be (Turned this little girl)
I'm in love

Boy, you really turn me on
Even when something's wrong
Is there anything that I can do for you, ooh baby
I just wanna comfort you, there's nothin' I'd rather do
You make me feel so good I wanna cry all the time

You will always be a special part of me
(You'll always be, yeah, baby)
Boy you make me feel like someone does love me, I'm in love
(You make me feel like I'm alive, baby)
No one ever gave me what you give to me
(Nobody ever made me feel like I was pretty before)
You turned this little girl into the woman I should be
I'm in love

(Ooh baby)
Baby, hold me
(Baby hold me)
Don't let go of me
(Don't let go of me baby, baby, yeah)
Baby hold me
(Boy you better hold me)
Don't let go of me
(Don't let go)

Baby, hold me (Hold, hold)
Don't let go of me
(Don't let go, Don't let go)
Baby, hold me
(Ooh baby, hold me)
Don't let go of me (Don't let go)

You will always be a special part of me
Boy you make me feel like someone does love me, I'm in love
No one ever gave me what you give to me
(Nobody ever gave me real love, real love)
You turned this little girl into the woman I should be

Особая часть меня

Знаешь, когда ты наконец находишь того человека,
Который заставляет тебя чувствовать себя по-настоящему живой,
Как будто ты кто-то, как будто ты что-то значишь для этого мира

Так хорошо чувствовать себя любимой, да, это так
О-о-о, о-о-о

Так хорошо видеть тебя здесь, рядом со мной
Я чувствую себя в безопасности, когда ты рядом
Сильной, но чувствительной, когда ты касаешься меня
Мне нужны от тебя простые вещи

(Ты всегда будешь)
Ты всегда будешь особой частью меня
(Любимый, ты всегда будешь особой частью меня)
Любимый, ты заставляешь меня чувствовать, что кто-то действительно любит меня, я влюблена
(Заставляешь меня чувствовать себя живой)
Никто никогда не давал мне то, что даешь ты
(Никто никогда не обращал на меня внимания, милый)
Ты превратил эту маленькую девочку в женщину, которой я должна быть (Превратил эту маленькую девочку)
Я влюблена

Любимый, ты действительно заводишь меня
Даже когда что-то не так
Есть ли что-нибудь, что я могу для тебя сделать, о, милый
Я просто хочу утешить тебя, нет ничего, что я хотела бы делать больше
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо, что я хочу плакать всё время

Ты всегда будешь особой частью меня
(Ты всегда будешь, да, милый)
Любимый, ты заставляешь меня чувствовать, что кто-то действительно любит меня, я влюблена
(Ты заставляешь меня чувствовать себя живой, милый)
Никто никогда не давал мне то, что даешь ты
(Никто никогда раньше не говорил мне, что я красивая)
Ты превратил эту маленькую девочку в женщину, которой я должна быть
Я влюблена

(О, милый)
Милый, обними меня
(Милый, обними меня)
Не отпускай меня
(Не отпускай меня, милый, милый, да)
Милый, обними меня
(Любимый, лучше обними меня)
Не отпускай меня
(Не отпускай)

Милый, обними меня (Обними, обними)
Не отпускай меня
(Не отпускай, не отпускай)
Милый, обними меня
(О, милый, обними меня)
Не отпускай меня (Не отпускай)

Ты всегда будешь особой частью меня
Любимый, ты заставляешь меня чувствовать, что кто-то действительно любит меня, я влюблена
Никто никогда не давал мне то, что даешь ты
(Никто и никогда не дарил мне настоящую любовь, настоящую любовь)
Ты превратил эту маленькую девочку в женщину, которой я должна быть