Paroles et traduction Mary J. Blige - Stay With Me

Stay With Me

In the morning
Don't say you love me
'Cause I'll only kick you out of the door, yeah
And I know your name is Rita
'Cause your perfume's smelling sweeter
Since when I saw you down on the floor, guitar, yeah

You won't need too much persuading
I don't mean to sound degrading
But with a face like that
You got nothing to laugh about, no, no
Red lips, hair and fingernails
I hear you're a mean old Jezebel
Let's go upstairs and read my tarot cards, c'mon

You better stay with me
Stay with me
For tonight, you better stay with me (Stay with me), oh yeah
Stay with me
Stay with me
For tonight you better stay with me (Stay with me)

So in the morning
Please don't say you love me
'Cause I'll only kick you out the door, yeah
Yeah, I'll pay your cab fare home
You can even use my best cologne
Just don't be here in the morning when I wake up, oh

Stay with me
Stay with me
For tonight, you better stay with me (Stay with me), yeah
You better stay with me
Oh, stay with me
For tonight you better stay with me (Stay with me)

Tonight you better
Better, better, better, better, c'mon
Ooh, ooh
Ooh
Yeah, alright
Mm, mm, mm
Oh, well
Ooh
C'mon, you better stay
You better stay
Better stay

Останься со мной

Утром
Не говори, что любишь меня,
Потому что я просто выгоню тебя за дверь, да,
И я знаю, тебя зовут Рита,
Потому что твои духи пахнут слаще,
С тех пор как я увидела тебя на полу, гитара, да.

Тебя не придётся долго уговаривать.
Я не хочу показаться грубой,
Но с такой внешностью,
Тебе не о чем смеяться, нет, нет.
Красные губы, волосы и ногти.
Я слышала, ты старая злая Иезавель.
Пойдём наверх и погадаем на картах таро, давай.

Лучше останься со мной,
Останься со мной,
Сегодня ночью тебе лучше остаться со мной (Останься со мной), о, да.
Останься со мной,
Останься со мной,
Сегодня ночью тебе лучше остаться со мной (Останься со мной).

Так что утром
Пожалуйста, не говори, что любишь меня,
Потому что я просто выгоню тебя за дверь, да,
Да, я заплачу за твое такси до дома,
Можешь даже воспользоваться моим лучшим одеколоном,
Только не будь здесь утром, когда я проснусь, о.

Останься со мной,
Останься со мной,
Сегодня ночью тебе лучше остаться со мной (Останься со мной), да.
Тебе лучше остаться со мной,
О, останься со мной,
Сегодня ночью тебе лучше остаться со мной (Останься со мной).

Сегодня ночью тебе лучше
Лучше, лучше, лучше, лучше, давай
Ох, ох
Ох
Да, хорошо
Мм, мм, мм
О, хорошо
Ох
Давай, тебе лучше остаться
Тебе лучше остаться
Лучше остаться