Paroles et traduction Mary J. Blige - Time

Time

If I have my way
Life would be just fine
But the world is too much
And it makes me cry
Sometimes I feel like leaving
But I must be wise
Because time is not on a side
Because time is not on a side

The end is coming
Stop your running
I'm telling you this is the truth
People talk about
What they read about
Everything is on the news
People nowadays so shady
Now what is wrong with them
Something cast a spell up on their minds
And they always wanna condemn

If I have my way
Life would be just fine
But the world is too much
And it makes me cry
Sometimes I feel like leaving
But I must be wise
Because time is not on a side
Because time is not on a side

Why you're judging me?
You should look around
And you'll see how people going down
Some of them are killed over a dime
Now tell me do we really have the time
To continue with this madness
'Cause I'm sick and tired of this
Trying to crush my world with jealousy
And I'm about to catch a fit

If I have my way
Life would be just fine
But the world is too much
And it makes me cry
Sometimes I feel like leaving
But I must be wise
Because time is not on a side
Because time is not on a side

You are deceiving
What's the meaning
A few are retrieving
The enemy's grieving
We all are leaving, someday but
We don't know how, we are going
Please believe me, when I tell you
That time is not really on a side

If I have my way
Life would be just fine
But the world is too much
And it makes me cry
Sometimes I feel like leaving
But I must be wise
Because time is not on a side
Because time is not on a side

If I have my way
Life would be just fine
But the world is too much
And it makes me cry
Sometimes I feel like leaving
But I must be wise
Because time is not on a side
Because time is not on a side

If I have my way
Life would be just fine
But the world is too much
And it makes me cry
Sometimes I feel like leaving
But I must be wise
Because time is not on a side
Because time is not on a side

Le Temps

Si j'avais mon chemin
La vie serait bien
Mais le monde est trop
Et ça me fait pleurer
Parfois j'ai envie de partir
Mais je dois être sage
Parce que le temps n'est pas de mon côté
Parce que le temps n'est pas de mon côté

La fin arrive
Arrête de courir
Je te dis que c'est la vérité
Les gens parlent de
Ce qu'ils lisent
Tout est dans les nouvelles
Les gens aujourd'hui sont tellement ombrageux
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux
Quelque chose a jeté un sort sur leurs esprits
Et ils veulent toujours condamner

Si j'avais mon chemin
La vie serait bien
Mais le monde est trop
Et ça me fait pleurer
Parfois j'ai envie de partir
Mais je dois être sage
Parce que le temps n'est pas de mon côté
Parce que le temps n'est pas de mon côté

Pourquoi tu me juges ?
Tu devrais regarder autour de toi
Et tu verras comment les gens tombent
Certains d'entre eux sont tués pour une pièce
Maintenant, dis-moi, avons-nous vraiment le temps
De continuer cette folie
Parce que j'en ai assez de ça
Essayer d'écraser mon monde avec de la jalousie
Et je suis sur le point de perdre mon sang-froid

Si j'avais mon chemin
La vie serait bien
Mais le monde est trop
Et ça me fait pleurer
Parfois j'ai envie de partir
Mais je dois être sage
Parce que le temps n'est pas de mon côté
Parce que le temps n'est pas de mon côté

Tu es en train de tromper
Quel est le sens
Quelques-uns récupèrent
L'ennemi pleure
Nous partons tous un jour, mais
Nous ne savons pas comment, nous allons
S'il te plaît, crois-moi quand je te dis
Que le temps n'est pas vraiment de mon côté

Si j'avais mon chemin
La vie serait bien
Mais le monde est trop
Et ça me fait pleurer
Parfois j'ai envie de partir
Mais je dois être sage
Parce que le temps n'est pas de mon côté
Parce que le temps n'est pas de mon côté

Si j'avais mon chemin
La vie serait bien
Mais le monde est trop
Et ça me fait pleurer
Parfois j'ai envie de partir
Mais je dois être sage
Parce que le temps n'est pas de mon côté
Parce que le temps n'est pas de mon côté

Si j'avais mon chemin
La vie serait bien
Mais le monde est trop
Et ça me fait pleurer
Parfois j'ai envie de partir
Mais je dois être sage
Parce que le temps n'est pas de mon côté
Parce que le temps n'est pas de mon côté