Paroles et traduction Mary J. Blige - Time

Time

If I have my way
Life would be just fine
But the world is too much
And it makes me cry
Sometimes I feel like leaving
But I must be wise
Because time is not on a side
Because time is not on a side

The end is coming
Stop your running
I'm telling you this is the truth
People talk about
What they read about
Everything is on the news
People nowadays so shady
Now what is wrong with them
Something cast a spell up on their minds
And they always wanna condemn

If I have my way
Life would be just fine
But the world is too much
And it makes me cry
Sometimes I feel like leaving
But I must be wise
Because time is not on a side
Because time is not on a side

Why you're judging me?
You should look around
And you'll see how people going down
Some of them are killed over a dime
Now tell me do we really have the time
To continue with this madness
'Cause I'm sick and tired of this
Trying to crush my world with jealousy
And I'm about to catch a fit

If I have my way
Life would be just fine
But the world is too much
And it makes me cry
Sometimes I feel like leaving
But I must be wise
Because time is not on a side
Because time is not on a side

You are deceiving
What's the meaning
A few are retrieving
The enemy's grieving
We all are leaving, someday but
We don't know how, we are going
Please believe me, when I tell you
That time is not really on a side

If I have my way
Life would be just fine
But the world is too much
And it makes me cry
Sometimes I feel like leaving
But I must be wise
Because time is not on a side
Because time is not on a side

If I have my way
Life would be just fine
But the world is too much
And it makes me cry
Sometimes I feel like leaving
But I must be wise
Because time is not on a side
Because time is not on a side

If I have my way
Life would be just fine
But the world is too much
And it makes me cry
Sometimes I feel like leaving
But I must be wise
Because time is not on a side
Because time is not on a side

Время

Если бы всё было по-моему,
Жизнь была бы прекрасна.
Но мир слишком сложен,
И это заставляет меня плакать.
Иногда мне хочется уйти,
Но я должна быть мудрой,
Потому что время не на моей стороне.
Потому что время не на моей стороне.

Конец близок,
Прекрати бежать.
Говорю тебе, это правда.
Люди говорят о том,
О чём они читают,
Всё в новостях.
Люди в наше время такие коварные,
Что с ними не так?
Что-то затуманило их разум,
И они всегда хотят осуждать.

Если бы всё было по-моему,
Жизнь была бы прекрасна.
Но мир слишком сложен,
И это заставляет меня плакать.
Иногда мне хочется уйти,
Но я должна быть мудрой,
Потому что время не на моей стороне.
Потому что время не на моей стороне.

Почему ты судишь меня?
Тебе следует оглянуться вокруг,
И ты увидишь, как люди падают.
Некоторых из них убивают за гроши.
Скажи мне, разве у нас действительно есть время,
Чтобы продолжать это безумие?
Потому что мне это надоело,
Пытаешься разрушить мой мир своей ревностью,
И я вот-вот сорвусь.

Если бы всё было по-моему,
Жизнь была бы прекрасна.
Но мир слишком сложен,
И это заставляет меня плакать.
Иногда мне хочется уйти,
Но я должна быть мудрой,
Потому что время не на моей стороне.
Потому что время не на моей стороне.

Ты обманываешь,
В чём смысл?
Немногие обретают,
Враг скорбит.
Мы все когда-нибудь уйдем, но
Мы не знаем, как мы уйдем.
Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю тебе,
Что время действительно не на нашей стороне.

Если бы всё было по-моему,
Жизнь была бы прекрасна.
Но мир слишком сложен,
И это заставляет меня плакать.
Иногда мне хочется уйти,
Но я должна быть мудрой,
Потому что время не на моей стороне.
Потому что время не на моей стороне.

Если бы всё было по-моему,
Жизнь была бы прекрасна.
Но мир слишком сложен,
И это заставляет меня плакать.
Иногда мне хочется уйти,
Но я должна быть мудрой,
Потому что время не на моей стороне.
Потому что время не на моей стороне.

Если бы всё было по-моему,
Жизнь была бы прекрасна.
Но мир слишком сложен,
И это заставляет меня плакать.
Иногда мне хочется уйти,
Но я должна быть мудрой,
Потому что время не на моей стороне.
Потому что время не на моей стороне.