Paroles et traduction Mary J. Blige - What's the 411?

What's the 411?

What′s the 411, hun?
What's the 411, hun?
I got it goin′ on, hun
A yo, I got it goin' on, hun
What's the 411, hun?
What′s the 411, hun?
I got it goin′ on
A yo, I got it goin' on, hun
Well, I be Puba on this here
The nigga from last year
Girbaud′s hanging baggy
Tommy Hilfiger top gear
Take no shorts
I'm doin′ lovely in all sports
Even swing the pole at the hole on my golf course
Some say I'm fancy
Cause I′m horny and nasty
If I see some rugged joint
Then I won't let it pass me
I take no shorts
Let suckas step up and see
I'll flip the script and get harder than Jepoardy
I shot the sheriff and the muthafuckin′ deputy
Test me
Check it
I′m not Keith Sweat but bet that ass
That I can make it last
Skinz turn they head so fast
They end up catching whip lash
If hun's a monster
I′m Carl Lewis on a meter dash
It's Grand Puba baby
And I′m gettin' crazy cash
What′s the 411? Let me know, hun
What's the 411?
What's the 411, hun?
What′s the 411, hun?
I got it goin′ on, hun
A yo, I got it goin' on, hun
What′s the 411, hun?
What's the 411, hun?
I got it goin′ on
A yo, I got it goin' on, hun
Yeah, nig, what makes you different from the next nigga
Seen you last week
And you couldn′t even speak
You try to play like Mr. All-of-that
But now you wanna come to me with some chit-chat
I don't have no time for no wham-bam thank you, ma'am
Ghas me up, get me drunk and hit the the skinz and scram
The same ol′ shit you pulled last week on Pam
I′m not havin that, No I'm not havin that
You gotta do alot more and that′s just how it be
I'm Mary Blige and you just ain′t runnin' up in me
I need a man who′s lookin out with some security
So come correct with some respect and then we will see
So if you with it, the drop the 7 digits
And I might just give you a call
If you ain't with it, then don't waste you time at all
So what′s the 411, hun?
M All my love is all I have
P And Grand Puba′s very special
M All my life I look for you
P And today your dreams come true
M You need me and I need you
P Grand Puba is very special
M Things just seem to do devine
P This is how the two combine
M I know this love was meant to be
P Mary Blige is something kinda special
M Love is life and life is living
You're very special

В чём дело?

В чём дело, милый?
В чём дело, милый?
У меня всё идёт как надо, милый
Эй, у меня всё идёт как надо, милый
В чём дело, милый?
В чём дело, милый?
У меня всё идёт как надо
Эй, у меня всё идёт как надо, милый
Ну, я тут за Пубу
Парня с прошлого года
Girbaud висят мешковато
Tommy Hilfiger верхняя одежда
Не потерплю неуважения
У меня всё отлично во всех видах спорта
Даже загоняю мяч в лунку на поле для гольфа
Некоторые говорят, что я капризная
Потому что я возбуждённая и дерзкая
Если я вижу какого-нибудь крутого парня
То я не упущу его
Не потерплю неуважения
Пусть придурки подойдут и увидят
Я переверну сценарий и стану сложнее, чем Jeopardy
Я пристрелила шерифа и чёртова заместителя
Проверь меня
Зацени
Я не Keith Sweat, но держу пари,
Что я могу заставить это длиться
Парни так быстро поворачивают головы
Что в итоге получают хлыстовую травму
Если красавчик монстр
Я Карл Льюис в забеге на стометровке
Это Grand Puba, детка
И я получаю бешеные деньги
В чём дело? Дай мне знать, милый
В чём дело?
В чём дело, милый?
В чём дело, милый?
У меня всё идёт как надо, милый
Эй, у меня всё идёт как надо, милый
В чём дело, милый?
В чём дело, милый?
У меня всё идёт как надо
Эй, у меня всё идёт как надо, милый
Да, ниггер, что отличает тебя от следующего ниггера
Видела тебя на прошлой неделе
И ты даже не мог говорить
Ты пытаешься играть как Мистер Всезнайка
Но теперь ты хочешь прийти ко мне с какой-то болтовнёй
У меня нет времени на "вжик-вжик, спасибо, мэм"
Напои меня, напои меня допьяна, трахни меня и свали
То же самое дерьмо, что ты провернул на прошлой неделе с Пэм
Я на это не куплюсь, нет, я на это не куплюсь
Тебе нужно сделать намного больше, и так оно и есть
Я Мэри Джей Блайдж, и ты просто так ко мне не подкатишь
Мне нужен мужчина, который обеспечит мне безопасность
Так что подойди с уважением, и тогда посмотрим
Так что, если ты согласен, скинь 7 цифр
И я, возможно, тебе позвоню
Если ты не согласен, то вообще не трать своё время
Так в чём дело, милый?
М Вся моя любовь - это всё, что у меня есть
П И Grand Puba очень особенный
М Всю свою жизнь я искала тебя
П И сегодня твои мечты сбываются
М Ты нужен мне, а я нужна тебе
П Grand Puba очень особенный
М Кажется, что всё идёт божественно
П Вот как эти двое объединяются
М Я знаю, что эта любовь была предназначена быть
П Mary Blige - это нечто особенное
М Любовь - это жизнь, а жизнь - это жить
Ты очень особенный