Paroles et traduction Mary J. Blige - Why

Why

[feat. Rick Ross]
[Mary J Blige:]
I've been logging in my bed, running til my eyes are red
We both said that things will change
But it's still the same shade of gray
I get mad you walk away
When it all just start to fade
I know you're fed up so am I
But we just can't say goodbye
Boy, you know I love
But I just can't go on no more
Feelin this way
[Chorus:]
You got me sayin' why, why, why?
Can't we get it right?
Just can't get it right
Don't know why, why, why?
Can't we get it right
No matter how hard we try
[Rick Ross:]
I got her looking at me sideways
Live every night like it's a Friday
My conversations are so monumental
Licking on her ear, I'm whispering a couple riddles
She fell in love with my technique
I made her call me boss when in the bedsheets
We both coming from the same place
All in her both coming at the same place
Still on my dope boy swag
Top down on my Cam'ron, Oh boy swag
Played the hand we were dealt from the beginning, baby
You the dealer, cut the deck, while we winning baby
[Chorus:]
Got me sayin' why, why, why?
Can't we get it right?
Just can't get it right
Don't know why, why, why?
Can't we get it right
No matter how hard we try
[Mary J Blige:]
Can't we turn love around
We build it up to break it down
If you knew the way I feel
You would know that this love is real
But live in heaven, go to hell then
Go right back, across the lesson
Tired of stressin', get the message
I can't live in this depression no more
Boy, you know I love you
But I just can't go on feeling like this no more
[Chorus:]
Got me sayin' why, why, why?
Can't we get it right?
Just can't get it right
Don't know why, why, why?
Can't we get it right
No matter how hard we try
Back on my own again...

Почему

[совместно с Риком Россом]
[Мери Дж. Блайдж:]
Я лежу в кровати, бегу до тех пор, пока мои глаза не покраснеют
Мы оба говорили, что все изменится
Но все еще остался тот же серый оттенок
Я злюсь, ты уходишь
Когда все только начинает тускнеть
Я знаю, ты сыт по горло, как и я
Но мы просто не можем попрощаться
Мальчик, ты знаешь, что я люблю
Но я больше не могу этого выносить
Чувствуя себя так
[Припев:]
Ты заставил меня говорить почему, почему, почему?
Неужели мы не можем все исправить?
Просто не можем все исправить
Не знаю почему, почему, почему?
Неужели мы не можем все исправить
Как бы мы ни старались
[Рик Росс:]
Я заставил ее смотреть на меня искоса
Жить каждую ночь как пятницу
Мои разговоры настолько монументальны
Лижа ее ухо, я шепчу несколько загадок
Она влюбилась в мою технику
Я заставила ее называть меня боссом в постели
Мы оба родом из одного и того же места
Оба пришли в одно и то же место
Все еще в моей крутой нарко-игре
Верх опущен на моем Камероне, о боже, какой прикид
Играли рукой, которая нам была дана с самого начала, детка
Ты дилер, раздай колоду, пока мы выигрываем, детка
[Припев:]
Ты заставил меня говорить почему, почему, почему?
Неужели мы не можем все исправить?
Просто не можем все исправить
Не знаю почему, почему, почему?
Неужели мы не можем все исправить
Как бы мы ни старались
[Мери Дж. Блайдж:]
Неужели мы не можем вернуть любовь
Мы строим ее, чтобы разрушить
Если бы ты знал, как я себя чувствую
Ты бы знал, что эта любовь настоящая
Но жить на небесах, а потом отправиться в ад
Снова возвращайся, усвоив урок
Устала от напряжения, получила сообщение
Я больше не могу жить в этой депрессии
Мальчик, ты знаешь, что я люблю тебя
Но я больше не могу чувствовать себя так
[Припев:]
Ты заставил меня говорить почему, почему, почему?
Неужели мы не можем все исправить?
Просто не можем все исправить
Не знаю почему, почему, почему?
Неужели мы не можем все исправить
Как бы мы ни старались
Снова одна...