Paroles et traduction Mary Jane Girls - On The Inside

On The Inside

Nothing hurts worse than a heart in pain
And there's nothing more serious
Than when you man's the blame

Hurting on the inside
On the inside, on the inside

Here I go again
Falling back in love with you
For the second time, oh my
I think we'd make better friends
As opposed to lovers baby you and I
Ohhh-ohhh
There I go talking out of my head again
Feeling like a stranger to my heart
I believe that we could fall in love again
Ohhh (ahh)
But you keep stepping on the one that loves you
Ohhh Ohh-ohh-oh

Anyone could know the pain and misery
Oh baby, hurting on the inside
Anyone who knows me man
Could look into my eyes and tell
Ohh-oh-oh Ohh-oh-oh
You hurt me so much baby

Here we go again
Starting off a romance
That will surely end in pain
I have tried time after time
To keep our love together
But baby still I find you're playing games
There I go talking out of my head again
Feeling like a stranger to my heart Ohhh
I think that we could fall in love again Ahh
But you keep stepping on the heart that loves you
Oh-oh-oh Ahhhh
Baby why you want to hurt me man?
The deepness of the pain is driving me insane
And I can't take it, I can't take it no more
Oooo-ooo-oo-oooo

Hurting on the inside
On the inside, on the inside

Внутри

Нет боли сильнее, чем боль в сердце
И нет ничего серьезнее,
Чем когда в этом виноват твой мужчина

Мне больно внутри
Внутри, внутри

Вот опять
Я снова влюбляюсь в тебя
Уже во второй раз, о боже
Думаю, нам лучше быть друзьями
Вместо любовников, малыш, ты и я
О-о-о
Вот опять я говорю не думая
Чувствую себя чужой для своего сердца
Я верю, что мы могли бы снова влюбиться
О-о (а-а)
Но ты продолжаешь ранить ту, которая тебя любит
О-о-о-о

Любой может узнать эту боль и страдание
О, малыш, мне больно внутри
Любой, кто меня знает,
Может посмотреть мне в глаза и сказать
О-о-о о-о-о
Ты причиняешь мне так много боли, малыш

Вот опять мы
Начинаем роман,
Который наверняка закончится болью
Я пыталась снова и снова
Сохранить нашу любовь,
Но, малыш, я все еще вижу, что ты играешь в игры
Вот опять я говорю не думая
Чувствую себя чужой для своего сердца, о-о
Я думаю, что мы могли бы снова влюбиться, а-а
Но ты продолжаешь ранить сердце, которое тебя любит
О-о-о а-а-а
Малыш, зачем ты хочешь причинить мне боль?
Глубина боли сводит меня с ума
И я больше не могу этого выносить, не могу
О-о-о-о-о

Мне больно внутри
Внутри, внутри